卧病四首寄诸兄弟 其一

明 · 顾璘

译文

南州瘴雾三年客,西塞清江万里家。

在南方的瘴雾中做了三年异乡客,西塞清江边万里之外才是我的家。

春断壶觞疏竹叶,病移衾枕失桃花。

春天断绝了酒杯疏远了竹叶青酒,卧病辗转枕席之间错过了桃花盛开的时节。

英雄自分填沟壑,魑魅空劳砺齿牙。

英雄本已甘愿埋骨沟壑之中,魑魅魍魉徒然磨砺着牙齿。

独有苍天能料理,底须医卜浪矜誇。

只有苍天才能料理安排这一切,何须求医问卜白白地自夸。

赏析

题解

此诗为顾璘卧病时寄给兄弟们的组诗第一首。诗人以谪臣兼病客的身份,抒发了在瘴疠之地三年为客的艰辛、卧病中错过了春日花事的遗憾,以及面对生死考验时的达观态度。

逐句解读

「南州瘴雾三年客」:在南方瘴雾弥漫之地,已经做了三年的异客。写谪居南方的时间之久与环境之恶劣。

「西塞清江万里家」:遥远的西塞清江之畔,才是万里之外的故乡。写思乡之情,家在万里之外。

「春断壶觞疏竹叶」:春天到了却因病断绝了饮酒,疏远了竹叶青酒。写病中不能饮酒的遗憾。

「病移衾枕失桃花」:卧病在床移转枕席之间,错过了桃花盛开的时节。写病中错过了春日美景。

「英雄自分填沟壑」:英雄自分要填身于沟壑之中。写面对死亡的坦然,"自分"即自料、自甘。

「魑魅空劳砺齿牙」:那些魑魅魍魉空劳地磨砺着齿牙。以魑魅喻小人或恶势力,写他们对诗人的中伤不过是徒劳。

「独有苍天能料理」:只有苍天能够料理安排一切。表达对天道的信任。

「底须医卜浪矜誇」:何须医者和卜者在那里胡乱夸口呢。写对医卜之言的不屑,体现达观态度。

艺术手法

全诗以病为线索,将谪居之苦、思乡之切、春光之误、生死之观层层展开。

「春断壶觞疏竹叶,病移衾枕失桃花」一联极为精巧,「春断」与「病移」因果相连,酒与花代表春日两大乐事,皆因卧病而错过,遗憾之情溢于言表。颈联以「英雄自分」的豪迈与「魑魅空劳」的蔑视形成对比,格调由低沉转为悲壮。

总体评价

此诗以卧病寄兄弟为题,将个人病苦与仕途挫折融为一体,格调沉郁而悲壮。中间两联写景与抒情兼备,尤其「春断壶觞」「病移衾枕」一联,以细腻的笔触写出了病中错过春光的深切遗憾。颈联以英雄气概对抗命运不公,尾联以达观态度面对生死,体现了诗人虽处困境而不屈的精神品格。

相关诗词