卧病四首寄诸兄弟 其四

明 · 顾璘

译文

十日春阴槲叶齐,午窗吟坐到鸡栖。

连日十天春阴不散槲叶齐齐长出,午后窗前吟诗独坐直到鸡入巢栖息。

归期漫阻桃花水,客泪重沾燕子泥。

归期无端被桃花汛水所阻,客居的泪水再次沾湿了燕子衔来的春泥。

万里弟兄空梦寐,百年岐路尚东西。

万里之外弟兄们只能在梦中相见,百年人生岐路上仍然各奔东西。

请看舍侧垂杨树,已映东桥旧钓溪。

请看屋舍旁那棵垂杨柳,已经倒映在东桥下旧日垂钓的溪水中。

赏析

题解
此诗为卧病四首寄诸兄弟其四。顾璘写卧病思兄弟之情,以春阴槲叶午窗鸡栖写病中时光,以桃花水燕子泥写春景阻归,以万里弟兄百年岐路写离别之远,以垂杨旧钓溪写归乡之望。

逐句解读
「十日春阴槲叶齐,午窗吟坐到鸡栖」——十日春阴槲叶齐,午窗吟坐到鸡栖。写病中时光。

「归期漫阻桃花水,客泪重沾燕子泥」——归期漫阻桃花水,客泪重沾燕子泥。写春景阻归。

「万里弟兄空梦寐,百年岐路尚东西」——万里弟兄空梦寐,百年岐路尚东西。写离别之远。

「请看舍侧垂杨树,已映东桥旧钓溪」——请看舍侧垂杨树,已映东桥旧钓溪。写归乡之望。

艺术手法
全诗以卧病寄兄弟为旨。

「归期漫阻桃花水,客泪重沾燕子泥」以桃花水阻归燕子泥沾泪写春景阻归。

「万里弟兄空梦寐,百年岐路尚东西」以万里梦寐百年岐路写离别之远。

「请看舍侧垂杨树,已映东桥旧钓溪」以垂杨旧钓溪写归乡之望,收束凄婉。

总体评价

相关诗词