卧病四首寄诸兄弟 其三

明 · 顾璘

译文

细雨浓花思不禁,春山何处独登临。

细雨中繁花似锦思念之情难以克制,在何处的春山独自登临远望。

高鸿实寄传书泪,老马虚驰伏枥心。

高飞的鸿雁确实寄托了传书的眼泪,老马空有驰骋之心却伏在马槽旁。

肺病闭门聊稳睡,穷愁抱膝且长吟。

肺病缠身闭门不出暂且安稳入睡,穷困愁苦抱膝而坐只好长声吟咏。

閒情已逐归云尽,独奈人间枳棘林。

闲逸之情已随归云散尽,独自面对人世间的荆棘丛林无可奈何。

赏析

题解
此诗为卧病四首寄诸兄弟其三。顾璘写卧病寄兄弟之苦,以细雨浓花春山登临写病中思乡,以高鸿传书老马伏枥写壮志难酬,以肺病闭门穷愁抱膝写病中之苦,以归云尽枳棘林写超脱之难。

逐句解读
「细雨浓花思不禁,春山何处独登临」——细雨浓花思不禁,春山何处独登临。写病中思乡。

「高鸿实寄传书泪,老马虚驰伏枥心」——高鸿实寄传书泪,老马虚驰伏枥心。写壮志难酬。

「肺病闭门聊稳睡,穷愁抱膝且长吟」——肺病闭门聊稳睡,穷愁抱膝且长吟。写病中之苦。

「閒情已逐归云尽,独奈人间枳棘林」——闲情已逐归云尽,独奈人间枳棘林。写超脱之难。

艺术手法
全诗以卧病寄兄弟为旨。

「高鸿实寄传书泪,老马虚驰伏枥心」以高鸿传书老马伏枥写壮志难酬。

「肺病闭门聊稳睡,穷愁抱膝且长吟」以闭门稳睡抱膝长吟写病中之苦。

「闲情已逐归云尽,独奈人间枳棘林」以归云尽与枳棘林写超脱之难,收束沉痛。

总体评价

相关诗词