卧病四首寄诸兄弟 其二

明 · 顾璘

译文

江汉滔滔绕上阳,五龙京阙拱高皇。

江汉之水滔滔不绝,环绕着上阳城,五条龙脉般的京城拱卫着高皇帝的陵寝。

舆图四塞青山固,陵寝千秋翠柏长。

天下版图四面环山,青山坚固如铁,皇家陵寝千秋万代,翠柏长青不衰。

绮丽春风开画障,郁葱佳气护金汤。

绮丽的春风吹开了如画的屏障,葱郁的祥瑞之气守护着固若金汤的城池。

苍苔白石青溪曲,爱有巢由旧草堂。

青苔白石点缀着溪水弯弯处,令人喜爱的是这里有巢父、许由隐居的旧草堂。

赏析

题解

此诗为顾璘卧病寄兄弟组诗的第二首。诗人于病中思忆京师,描绘了京城壮丽恢宏的气象和春日如画的风光,最后以向往巢父、许由归隐之心收束,表达了身虽卧病、心系天下而又渴望归隐的复杂情怀。

逐句解读

「江汉滔滔绕上阳」:滔滔的江汉之水环绕着上阳城。写京城周围水势浩荡的壮阔景象,上阳指京城宫殿。

「五龙京阙拱高皇」:五龙环抱的京阙之中,供奉着高皇帝的陵寝。写京城的雄伟和皇陵的庄严。

「舆图四塞青山固」:版图四方关塞坚固,如同青山一般牢不可破。写国家疆域的巩固。

「陵寝千秋翠柏长」:皇家的陵寝前,千秋万代的翠柏长青不衰。写皇陵的庄严不朽。

「绮丽春风开画障」:绮丽美好的春风吹开了如画的屏障。写春风中京城如展开的画障般美丽。

「郁葱佳气护金汤」:郁郁葱葱的祥瑞之气护卫着金城汤池般的京城。写京城气象的恢宏壮丽。

「苍苔白石青溪曲」:在那长满青苔、铺着白石的小溪弯曲之处。转而想象归隐后的清幽环境。

「爱有巢由旧草堂」:还有巢父、许由留下的旧草堂可以栖身。以巢父、许由之典表达归隐之志。

艺术手法

全诗前六句极写京城之壮丽,后两句转写归隐之思,形成强烈对比。

「舆图四塞青山固,陵寝千秋翠柏长」一联气象恢宏,以「四塞」对「千秋」,空间与时间交织,庄严而雄浑。颈联「绮丽春风开画障,郁葱佳气护金汤」色彩斑斓,「绮丽」「郁葱」写出京城春日的繁华气象。尾联突然转入「苍苔白石」的清幽,以巢由之典收束,大壮与大幽形成强烈反差。

总体评价

此诗从壮阔的京城气象写到清幽的归隐之思,境界开阔而转折自然。前六句写京城之壮,笔力雄健,「四塞青山」「千秋翠柏」「金城汤池」等意象庄严恢宏。尾联以巢父、许由的隐逸生活作结,于壮阔中见幽远,体现了诗人虽身处庙堂而心系山林的精神追求,格调高雅而情味深长。

相关诗词