闻英玉拜南京屯田主事戏寄

明 · 顾璘

译文

二月除书飞帝京,屯田新注省郎名。

二月的任命文书从京城飞传而来,屯田衙门新登记了这位省郎的姓名。

亲庭乡国总在眼,把酒赋诗无限情。

父母亲长和故土邦国都近在眼前,举杯饮酒赋诗满怀无限深情。

三径盘桓花历乱,九关开阖虎纵横。

庭院小径中盘桓流连花木纷繁,九重宫门开合之间权贵如虎般纵横跋扈。

金门大隐无人识,方朔应传笑贾生。

金门之中大隐于朝无人能识,东方朔应会传话说来笑那贾谊。

赏析

题解
此诗为闻英玉拜南京屯田主事戏寄而作。顾璘写友人英玉拜官之喜与戏谑之意,以除书飞帝京写拜官之荣,以亲庭乡国在眼写归乡之便,以三径花乱九关虎横写仕隐之况,以方朔笑贾生写戏谑。

逐句解读
「二月除书飞帝京,屯田新注省郎名」——二月除书飞帝京,屯田新注省郎名。写拜官之荣。

「亲庭乡国总在眼,把酒赋诗无限情」——亲庭乡国总在眼,把酒赋诗无限情。写归乡之便。

「三径盘桓花历乱,九关开阖虎纵横」——三径盘桓花历乱,九关开阖虎纵横。写仕隐之况。

「金门大隐无人识,方朔应传笑贾生」——金门大隐无人识,方朔应传笑贾生。写戏谑。

艺术手法
全诗以戏寄为旨。

「亲庭乡国总在眼,把酒赋诗无限情」以亲庭乡国在眼写归乡之便。

「三径盘桓花历乱,九关开阖虎纵横」以三径花乱九关虎横写仕隐之况。

「金门大隐无人识,方朔应传笑贾生」以东方朔笑贾谊写戏谑,收束诙谐。

总体评价

相关诗词