望隆中山

明 · 顾璘

译文

云山如龙蟠,紫气腾晴空。

云雾缭绕的山峦如巨龙盘踞,紫气升腾在晴朗的天空。

缅想诸葛贤,引领望隆中。

遥想贤明的诸葛孔明,伸长脖子眺望隆中方向。

间气产王佐,弱冠称英雄。

天地间灵异之气孕育出辅佐王业的人才,弱冠之年便被称为英雄。

白水真帝子,三顾屈其躬。

白水真人刘秀的后裔刘备,三次屈尊拜访他。

摧曹发妙略,复汉悬精忠。

挫败曹操施展奇妙的谋略,恢复汉室悬挂着精诚的忠心。

大业虽不就,兵图传无穷。

统一大业虽然没有完成,但他的兵法图略传于后世无穷无尽。

君听三峡水,哀响流长风。

你听那三峡的流水声,悲凉的回响在长风中流淌。

赏析

题解
此诗为望隆中山而作。顾璘写望隆中山而思诸葛之贤,以三顾屈躬写君臣际遇,以摧曹复汉写其功业,以三峡哀响写千载遗恨。

逐句解读
「云山如龙蟠,紫气腾晴空」——云山如龙蟠伏,紫气腾于晴空。写隆中山形。

「缅想诸葛贤,引领望隆中」——缅想诸葛之贤,引领远望隆中。写思贤之情。

「间气产王佐,弱冠称英雄」——间气产出王佐之才,弱冠便称英雄。写诸葛之才。

「白水真帝子,三顾屈其躬」——白水真龙帝子,三顾屈其身姿。写刘备三顾。

「摧曹发妙略,复汉悬精忠」——摧挫曹军发妙略,恢复汉室悬精忠。写诸葛之功。

「大业虽不就,兵图传无穷」——大业虽未成就,兵图传之无穷。写遗恨与不朽。

「君听三峡水,哀响流长风」——请听三峡之水,哀响流传长风。写千载之叹。

艺术手法
全诗以望隆中山为旨。

「云山如龙蟠,紫气腾晴空」以龙蟠紫气写隆中气象。

「摧曹发妙略,复汉悬精忠」以摧曹复汉写诸葛功业。

「君听三峡水,哀响流长风」以三峡哀响写千载之叹,收束悲壮。

总体评价

相关诗词