晚投高楼寺读石沙王侍御诗爱其奇戏拟四韵

明 · 顾璘

译文

乘春问俗行何远,望寺停车兴亦奇。

趁着春日出巡访问民风民俗走了多么远的路,望见高楼寺便停下车来,游赏的兴致也颇为奇特。

激涧水喧高下石,晚林鸦竞后先枝。

湍急的涧水在高低岩石之间奔流喧哗,暮色中的树林里乌鸦争相飞回树枝栖息。

岩藏峭阁鸣钟隐,雨湿流云出树迟。

峭壁间藏着高阁钟声隐约传来,雨水打湿了流云云雾从树间飘出格外迟缓。

一样江南风景好,踏青难共美人期。

这里和江南一样风景美好,却难以与美人相约一同踏青赏春。

赏析

题解

此诗为顾璘晚投高楼寺,读到石沙王侍御的诗,喜爱其奇特而戏作此四韵。诗中描绘了高楼寺周围春日的山水风景,激涧流石、晚林归鸦、峭阁鸣钟、流云出树,景色奇特幽美,同时寄寓了思念美人之情。

逐句解读

「乘春问俗行何远」:趁着春日出巡访问民风民俗,走了多么远的路。交代出行的时节与目的。

「望寺停车兴亦奇」:望见高楼寺便停下车来,游赏的兴致也颇为奇特。点明投宿寺庙的缘由。

「激涧水喧高下石」:湍急的涧水在高低岩石之间奔流喧哗。写寺前涧水奔流的壮观景象。

「晚林鸦竞后先枝」:暮色中的树林里,乌鸦争相飞回树枝栖息。写傍晚归鸦竞巢的热闹场景。

「岩藏峭阁鸣钟隐」:峭壁间藏着高阁,钟声隐约传来。写寺庙楼阁深藏岩壁间的幽静。

「雨湿流云出树迟」:雨水打湿了流云,云雾从树间飘出格外迟缓。写雨后云雾缭绕林间的朦胧美。

「一样江南风景好」:这里和江南一样风景美好。以江南之美比拟眼前风景。

「踏青难共美人期」:却难以与美人相约一同踏青赏春。由景及情,点出遗憾。

艺术手法

全诗以「奇」字为眼,前写景之奇,后写情之奇。中间两联视听交错,「激涧水喧」是动态的声音,「晚林鸦竞」是动态的画面,「岩藏峭阁」是静态的幽深,「雨湿流云」是半静半动的朦胧,层次丰富、变化多端。

「出树迟」的「迟」字极为传神,写出云雾被雨浸润后的沉重缓慢之态。

总体评价

此诗以戏拟之笔写投宿古寺的所见所感,写景新奇细腻,尤其颈联「雨湿流云出树迟」一句状难写之景如在目前,极为精妙。尾联以踏青难期作结,将山水之赏与人生之憾巧妙融合,含蓄有味,充分体现了顾璘诗善于捕捉独特景物的艺术才能。

相关诗词