同路中丞登鹿门山颠

明 · 顾璘

译文

维舟访嘉隐,凌崄跻峻巅。

系舟登岸寻访高士遗迹,攀登险峻的山岩登上山顶。

远水浮白日,叠岭霾苍烟。

远处水面上白日浮沉,层叠的山岭间弥漫着苍茫烟霭。

庞公去已久,讵识躬耕田。

庞德公离开这里已经很久了,哪里还能辨认出他当年耕种的田地。

何功勒钟鼎,卒使高名传。

他有什么功业铭刻在钟鼎之上,却终究使他的高名传颂千古?

赫赫刘荆州,遗安让其贤。

显赫一时的荆州牧刘表,在遗安避世这件事上,也不得不承认庞公更为贤明。

此道今岂有,流尘暗弓旃。

这种隐逸之道如今还有吗?弓旗之上已蒙满了灰尘。

赏析

题解
此诗为顾璘与路中丞同登鹿门山之巅所作。鹿门山在今湖北襄阳,乃东汉隐士庞德公躬耕隐居之地,后世文人登临咏怀,多借庞公遗事抒发追慕之情。诗中由写景入咏史,由登临之乐转入对隐逸高风的景仰与世风衰颓的感慨,是一首典型的登临咏怀之作。

逐句解读
「维舟访嘉隐,凌崄跻峻巅。」系舟登岸,寻访高隐之踪迹,攀越险峻山岩,登上鹿门山顶。开篇即点明登临之缘由——为访隐者遗风。

「远水浮白日,叠岭霾苍烟。」极目远眺,汉水之上白日浮沉,层峦叠嶂间苍茫烟霭弥漫。写登顶所见之壮阔景象,气象浑远。

「庞公去已久,讵识躬耕田。」庞德公离去已年代久远,哪里还能辨认他当年躬耕的田地?由景及情,发出物是人非之叹。

「何功勒钟鼎,卒使高名传。」他究竟有何功业铭刻于钟鼎之上,最终却使他的高名传颂不绝?以反问强调庞公之德不在功业。

「赫赫刘荆州,遗安让其贤。」显赫一时的刘表(荆州牧),在"遗安"一事上,尚且让庞德公更加贤明。用刘表屡次征召不得的典故,反衬庞公品格。

「此道今岂有,流尘暗弓旃。」这样的隐逸之道如今还有吗?弓旌之上已蒙流尘,暗指当世已无人礼贤下士。

艺术手法
诗歌前四句写景登临,中四句咏史抒怀,末二句感慨收束,结构层次分明。用"远水浮白日"的壮阔与"叠岭霾苍烟"的苍茫构成对比映衬,烘托历史的深沉感。

"赫赫"与"遗安"的对照,以权贵的煊赫反衬隐者的高洁,手法精妙。结尾以"流尘暗弓旃"的意象暗示朝廷求贤之礼的荒废,含蓄而深沉。

总体评价
全诗将登临写景、咏史怀古与现实感慨融为一体,气象浑厚,格调苍凉。诗人借庞德公之遗事,既表达了对古代隐逸高风的仰慕,也暗含对明代官场现实的批判,体现了士人在出处之间的矛盾心态。

相关诗词