同陈鲁南雨饮永宁寺

明 · 顾璘

译文

南山飞雨滴残卮,野寺鸣钟客散迟。

南山飞来的雨点滴落在残剩的酒杯中,野外寺庙敲响了钟声,客人们迟迟才散去。

醉眼耐薰红杏色,韶华催换绿杨丝。

醉眼朦胧中领略着红杏的艳丽色彩,美好的春光催换了绿杨的枝丝。

衰年感旧重重恨,故苑寻春步步宜。

到了衰年追忆往事生出重重怅恨,在故园中寻觅春光步步都恰到好处。

拟上花台观淑景,湿云横路正低垂。

打算登上花台观赏美好春景,潮湿的云雾横在路中正低低垂压着。

赏析

题解
此诗为同陈鲁南雨饮永宁寺而作。顾璘写雨中寺饮之景与感旧之情,以南山飞雨野寺鸣钟写雨中之景,以醉眼红杏韶华绿杨写春景之变,以衰年感旧故苑寻春写悲喜交织。

逐句解读
「南山飞雨滴残卮,野寺鸣钟客散迟」——南山飞雨滴残卮,野寺鸣钟客散迟。写雨中寺饮。

「醉眼耐薰红杏色,韶华催换绿杨丝」——醉眼耐薰红杏色,韶华催换绿杨丝。写春景之变。

「衰年感旧重重恨,故苑寻春步步宜」——衰年感旧重重恨,故苑寻春步步宜。写悲喜交织。

「拟上花台观淑景,湿云横路正低垂」——拟上花台观淑景,湿云横路正低垂。写雨阻之憾。

艺术手法
全诗以雨饮感旧为旨。

「南山飞雨滴残卮,野寺鸣钟客散迟」以飞雨滴卮鸣钟客迟写雨中寺饮。

「醉眼耐薰红杏色,韶华催换绿杨丝」以红杏绿杨写春景之变。

「衰年感旧重重恨,故苑寻春步步宜」以重重恨与步步宜对举,写悲喜交织。

「拟上花台观淑景,湿云横路正低垂」以湿云低垂写雨阻之憾,收束怅惘。

总体评价

相关诗词