题龙岩额有赋

明 · 顾璘

译文

苍崖积铁古,中空若天开。

苍色的崖壁如积聚的铁石般古朴,中间空旷如同天工开辟。

轩豁容万夫,窈曲千丈回。

开阔之处能容纳万人,幽深曲折之处千丈回旋。

不知寒泉水,潺湲自何来。

不知那清寒的泉水,潺潺流动从何处而来。

向非神龙力,山鬼空虺隤。

若非神龙的力量,山鬼也只会徒然疲惫。

石田莽重叠,上有仙人台。

石田层层叠叠莽莽苍苍,上面还有仙人的高台。

淋漓湿元气,玉黍长蓓蕾。

淋漓水汽浸润着天地元气,如玉般的石钟乳含着蓓蕾。

青春始来游,桃花映樽罍。

美好的春日才来游览,桃花光彩映照着酒杯。

主人邀痛饮,酣歌日西颓。

主人邀请痛饮美酒,酣畅高歌直到太阳西沉。

独扫菁茅帚,书破岩上苔。

独自拿菁茅扫帚,在岩壁苔藓上题写文字。

巨灵拍掌笑,大劫俱扬灰。

巨灵神拍手大笑,万劫之后一切都化为灰烬。

吾意在山水,短长安计哉。

我的心意在于寄情山水,何必计较长短安危呢。

赏析

题解

此诗为顾璘游览龙岩后在岩壁上题额并赋诗之作。龙岩以其苍古奇绝、中空如室的独特地貌引发诗人的丰富想象。全诗既描绘了龙岩的雄奇景致,又记述了主人盛情款待、饮酒赋诗的雅集之乐,最终以超脱功名、寄情山水之意作结,体现了明代文人典型的精神追求。

逐句解读

「苍崖积铁古,中空若天开」——苍色的崖壁如同积聚的铁石般古朴,中间空洞仿佛是天工开辟。

「轩豁容万夫,窈曲千丈回」——开阔之处能容纳万人,幽深曲折之处千丈回环。

「不知寒泉水,潺湲自何来」——不知那清寒的泉水,潺潺流动从何处流来。

「向非神龙力,山鬼空虺隤」——若非神龙之力所造,山鬼也只能徒然疲乏。

「石田莽重叠,上有仙人台」——石田层层叠叠莽莽苍苍,上面还有仙人居住的高台。

「淋漓湿元气,玉黍长蓓蕾」——淋漓的水汽浸润着天地元气,如玉般的石钟乳正含着蓓蕾。

「青春始来游,桃花映樽罍」——美好的春日才来游览,桃花的光彩映照着酒樽。

「主人邀痛饮,酣歌日西颓」——主人邀请痛饮美酒,酣畅高歌直到太阳西沉。

「独扫菁茅帚,书破岩上苔」——独自拿起菁茅做成的扫帚,在岩壁的苔藓上书写破题。

「巨灵拍掌笑,大劫俱扬灰」——巨灵神拍手大笑,万劫之后一切都化为飞灰。

「吾意在山水,短长安计哉」——我的心意在于寄情山水,何必计较长短安危呢!

艺术手法

这首诗以气势恢宏的笔调描绘龙岩的雄奇壮美。

"积铁古""若天开"以夸张的比喻突出崖壁的苍古和中空的奇绝。

"轩豁容万夫"与"窈曲千丈回"形成空间上的开阔与幽曲对比,展现了岩洞的多层次空间美。

"向非神龙力,山鬼空虺隤"以神话想象解释自然造化,赋予龙岩以神秘色彩。

"玉黍长蓓蕾"将石钟乳比作含苞待放的玉黍,比喻新颖而贴切。后半部分从写景转为叙事抒情,"桃花映樽罍"的春日雅集与"书破岩上苔"的文人雅趣相映成趣。结尾两句"巨灵拍掌笑,大劫俱扬灰"以巨灵之笑消解世间功名,最终归于"吾意在山水"的超然态度,体现了庄老思想对明代文人的深刻影响。全诗意境壮阔,想象丰富。

总体评价

这首题岩诗将山水之奇与文人之雅完美结合,既有雄壮的自然描写,又有雅致的人文叙事,更有深刻的哲理思考。顾璘善于以神话想象丰富山水诗的内涵,以巨灵、神龙、山鬼等意象赋予自然景观以超自然的力量感。全诗从外在的壮阔景观到内在的超脱情怀,层层深入,结构严谨。结句的旷达之语,既是对功名利禄的否定,也是对山水之乐的肯定,充分体现了明代士人的精神追求。

相关诗词