宿云开堂

明 · 顾璘

译文

难逢魏母彩鸾车,聊试弥明石鼎茶。

很难遇到魏母乘彩鸾车降临此地,姑且品尝一下弥明在石鼎中煮的茶。

翠羽金支云缥缈,紫厓丹洞石㟏岈。

翠绿的羽毛和金色的枝干在云雾中缥缈隐现,紫色的山崖和红色的洞府山石幽深险峻。

五峰黛色消晴雪,万木灵晖散晚霞。

五座山峰的黛青色融化了晴天中的积雪,万株树木在灵光与晚霞中散发出绚丽光彩。

愿借双公玄鹤羽,月明骑上太清家。

希望能借两位高人坐骑玄鹤的羽翼,在明月之下骑着飞上太清仙境之家。

赏析

题解

此诗为顾璘夜宿云开堂时所作。诗中描绘了云开堂周围的仙境般景色,以道教意象入诗,表达了超脱尘俗、向往仙境的高远情怀。

逐句解读

「难逢魏母彩鸾车」:很难遇到魏母乘彩鸾车降临此地。魏母即魏华存,道教上清派宗师,言仙踪难觅。

「聊试弥明石鼎茶」:姑且品尝一下弥明在石鼎中煮的茶。用韩愈《石鼎联句》中轩辕弥明之典,写品茶清谈之趣。

「翠羽金支云缥缈」:翠绿的羽毛和金色的枝干在云雾中缥缈隐现。写云开堂仿佛有仙家仪仗出没。

「紫厓丹洞石㟏岈」:紫色的山崖和红色的洞府,山石幽深险峻。写云开堂周围山崖洞府的仙家气象。

「五峰黛色消晴雪」:五座山峰的黛青色融化了晴天中的积雪。写雪后初晴山色如黛的清丽景象。

「万木灵晖散晚霞」:万株树木在灵光与晚霞中散发出绚丽光彩。写夕阳晚霞中林木的灵秀之美。

「愿借双公玄鹤羽」:希望能借两位高人坐骑玄鹤的羽翼。双公指两位道士或高人。

「月明骑上太清家」:在明月之下骑着飞上太清仙境之家。表达飞升成仙的愿望。

艺术手法

全诗以道教意象贯穿始终,魏母彩鸾、弥明石鼎、翠羽金支、紫厓丹洞、玄鹤太清,营造出一个缥缈空灵的仙境氛围。

「五峰黛色消晴雪,万木灵晖散晚霞」一联写景极为精美,「消」字写山色如暖阳融雪,「散」字写晚霞从林间流泻,色彩斑斓而富有动态美。

总体评价

此诗以游仙笔法写宿寺之游,将道教意象与山水写景融为一体,营造出一个瑰丽缥缈的仙境世界。中间两联对仗工稳、色彩绚丽,写景如画。尾联以飞升成仙作结,格调高远,充分体现了顾璘诗歌中雅洁脱俗的一面,是一首风格独特的游仙佳作。

相关诗词