送紫光禄入贺嘉礼二首

明 · 顾璘

译文

十年天禄阁,白首老杨雄。

在天禄阁中十年,白发苍苍如扬雄般老去。

直谏名犹戆,新诗语太工。

直言进谏名声仍显刚直,新作的诗歌语言太过精巧。

遥瞻温室树,缓步禁墀风。

遥望温室殿前的树木,在宫禁殿阶的清风中缓步。

应傍炉烟里,还过青琐东。

应在御炉香烟缭绕之处,还要从青琐门东面经过。

礼正群心协,恩覃万国欢。

礼制端正群心协和,恩泽广施万国欢腾。

月轮重合璧,云鉴更翔鸾。

月轮如双璧重合,云镜之上更有鸾鸟飞翔。

露草沾行佩,风花扑去鞍。

露水草地沾湿了行人的佩饰,风中飞花扑向来去的马鞍。

新笺文尔雅,传书九重看。

新呈的笺文典雅纯正,传书呈送九重天子上阅。

赏析

题解
此诗为送紫光禄入贺嘉礼二首而作。顾璘写送光禄入朝贺礼,以杨雄比光禄之才学,以月轮合璧写嘉礼之盛。

逐句解读
「十年天禄阁,白首老杨雄」——十年天禄阁中,白首如老杨雄。以杨雄比光禄。

「直谏名犹戆,新诗语太工」——直谏之名犹戆,新诗之语太工。写光禄之性格才学。

「遥瞻温室树,缓步禁墀风」——遥瞻温室之树,缓步于禁墀之风。写入朝之景。

「应傍炉烟里,还过青琐东」——应在炉烟之旁,还过青琐之东。写入朝之途。

「礼正群心协,恩覃万国欢」——礼正群心协和,恩覃万国欢悦。写嘉礼之盛。

「月轮重合璧,云鉴更翔鸾」——月轮重复合璧,云鉴更见翔鸾。写嘉礼之瑞。

「露草沾行佩,风花扑去鞍」——露草沾着行佩,风花扑着去鞍。写入朝之途。

「新笺文尔雅,传书九重看」——新笺文辞尔雅,传书九重观看。写贺表之美。

艺术手法
全诗以送入贺为旨。

「十年天禄阁,白首老杨雄」以杨雄比光禄,才学可见。

「月轮重合璧,云鉴更翔鸾」以合璧翔鸾写嘉礼之祥瑞。

「新笺文尔雅,传书九重看」以尔雅传书写贺表之美,收束得体。

总体评价

相关诗词