送许彦明往松江二首 其二

明 · 顾璘

译文

东吴多胜友,远念因君劳。

东吴有很多杰出好友,因你远行而牵挂思念。

累岁不一见,每惭平生交。

多年不能见上一面,每每愧对平生的交情。

扁舟过苏台,览胜虎山桥。

乘小舟经过苏台,观赏虎山桥的胜景。

笠泽控海口,登丘望云涛。

笠泽控制着海口,登上山丘远望云涛翻涌。

高词竞摛锦,古意相投胶。

高雅的词章竞相铺展如锦绣,古雅的情意相互投合如胶似漆。

水国早寒夜,雾尽霜月高。

水乡早早寒冷的夜晚,雾气散尽霜月高悬。

清宴出美酒,鲈鱼解鸾刀。

清雅的宴席上端出美酒,用鸾刀切鲈鱼。

窈窕子夜歌,依稀白云谣。

婉转的子夜歌声,依稀如白云仙谣。

因之发幽兴,并令尘虑消。

因此触发了幽远的兴致,一并使尘世的忧虑消散。

赏析

题解
此诗为送许彦明往松江二首其二而作。许彦明往松江,顾璘送之,写东吴胜友之思与松江水乡之美,末以幽兴消尘虑作结。

逐句解读
「东吴多胜友,远念因君劳」——东吴多胜友,远念因君而劳。写思念之深。

「累岁不一见,每惭平生交」——累岁不得一见,每每惭愧平生之交。写交友之憾。

「扁舟过苏台,览胜虎山桥」——扁舟经过苏台,览胜于虎山桥。写松江之景。

「笠泽控海口,登丘望云涛」——笠泽控扼海口,登丘望见云涛。写太湖之景。

「高词竞摛锦,古意相投胶」——高词竞相铺锦,古意相投如胶。写文人之交。

「水国早寒夜,雾尽霜月高」——水国早寒之夜,雾尽霜月高悬。写寒夜之景。

「清宴出美酒,鲈鱼解鸾刀」——清宴取出美酒,鲈鱼用鸾刀解割。写宴饮之丰。

「窈窕子夜歌,依稀白云谣」——窈窕子夜之歌,依稀白云之谣。写吴歌之美。

「因之发幽兴,并令尘虑消」——因此引发幽兴,并使尘虑消散。写超然之境。

艺术手法
全诗以送行为主线。

「笠泽控海口,登丘望云涛」以控与望写水国之壮。

「高词竞摛锦,古意相投胶」以摛锦与投胶写文人之交,工整有味。

「窈窕子夜歌,依稀白云谣」以子夜歌与白云谣写吴歌之美,雅致清丽。

总体评价

相关诗词