松坞草堂新成杂兴十二首 其十

明 · 顾璘

译文

郭外新移野老家,旧书犹载两牛车。

城郭之外新搬迁到乡野人家,旧书还装了两牛车运来。

樽空北海虚耽酒,地薄东陵漫种瓜。

酒樽空了对北海之饮只是虚妄,土地贫薄如东陵侯也不过漫然种瓜。

小径冲门分野竹,短篱临水透溪花。

小径直通大门分开野外翠竹,短篱临近水边透出溪畔野花。

优游行乐元无尽,落魄浮生讵有涯。

悠闲游乐本是无尽的,落魄浮生又怎会有尽头。

赏析

题解
此诗为松坞草堂新成杂兴十二首其十。顾璘写移居郊外之闲适,以旧书牛车写搬家之简,以樽空地薄写清贫之乐,以小径短篱写居处之幽,以优游行乐写达观之怀。

逐句解读
「郭外新移野老家,旧书犹载两牛车」——郭外新移野老家,旧书犹载两牛车。写移居之简。

「樽空北海虚耽酒,地薄东陵漫种瓜」——樽空北海虚耽酒,地薄东陵漫种瓜。写清贫之乐。

「小径冲门分野竹,短篱临水透溪花」——小径冲门分野竹,短篱临水透溪花。写居处之幽。

「优游行乐元无尽,落魄浮生讵有涯」——优游行乐元无尽,落魄浮生讵有涯。写达观之怀。

艺术手法
全诗以移居闲适为旨。

「旧书犹载两牛车」以旧书牛车写搬家之简。

「樽空北海虚耽酒,地薄东陵漫种瓜」以北海耽酒东陵种瓜写清贫之乐,用典工巧。

「小径冲门分野竹,短篱临水透溪花」以野竹溪花写居处之幽。

「优游行乐元无尽,落魄浮生讵有涯」以行乐无尽与浮生有涯对举,收束达观。

总体评价

相关诗词