松坞草堂新成杂兴十二首 其七

明 · 顾璘

译文

衰年多病自宜休,避地栖岩事事幽。

年老多病自然应当休养,避居山岩之间事事幽静闲适。

风槛落花催酿酒,雨窗啼鸟唤梳头。

风吹栏杆落花催人酿酒,雨窗前啼鸟声声唤人梳头起床。

柴桑剩著陶元亮,款段何孤马少游。

柴桑还留有陶渊明的风范,缓行的小马怎会孤单,如同马少游一般安于淡泊。

野衲村翁俱接近,茗杯香篆足淹留。

山野僧人和村中老翁都可以亲近交往,一杯茶一炷香足以在此逗留。

赏析

题解
此诗为松坞草堂新成杂兴十二首其七。顾璘写衰年避地之闲适,以风槛落花雨窗啼鸟写居处之幽,以陶元亮马少游写追慕先贤,以野衲村翁写交游之简。

逐句解读
「衰年多病自宜休,避地栖岩事事幽」——衰年多病自宜休,避地栖岩事事幽。写避地之适。

「风槛落花催酿酒,雨窗啼鸟唤梳头」——风槛落花催酿酒,雨窗啼鸟唤梳头。写居处之幽。

「柴桑剩著陶元亮,款段何孤马少游」——柴桑剩著陶元亮,款段何孤马少游。写追慕先贤。

「野衲村翁俱接近,茗杯香篆足淹留」——野衲村翁俱接近,茗杯香篆足淹留。写交游之简。

艺术手法
全诗以避地闲居为旨。

「风槛落花催酿酒,雨窗啼鸟唤梳头」以落花催酒啼鸟唤头写居处之幽,对仗工巧。

「柴桑剩著陶元亮,款段何孤马少游」以陶渊明马少游写追慕先贤。

「野衲村翁俱接近,茗杯香篆足淹留」以野衲村翁茗杯香篆写交游之简,收束闲适。

总体评价

相关诗词