送王子新游溧川

明 · 顾璘

译文

王生龙凤姿,夙慕嵇阮踪。

王生有龙凤般的资质,一向仰慕嵇康阮籍的行迹。

举目局四海,何心顾樊笼。

抬眼望去天下广阔,哪里有心思顾及樊笼的束缚。

词标文苑秀,书拟绝代工。

文词标举文苑的秀逸,书法模拟绝代的精工。

端居不出户,华誉溢金镛。

安居在家不出门,美名却远扬如金钟之声。

浩荡五岳怀,婚嫁犹未终。

胸中怀有游历五岳的浩荡之志,只是儿女婚嫁之事尚未完成。

问讯罨画溪,结想三茅峰。

问候罨画溪的消息,心中遥想三茅峰的胜景。

采芝共谁飧,石髓或可逢。

采灵芝和谁一起食用?石髓或许能够遇见。

顾予疲薾人,枯鱼困泥中。

看看我这疲惫衰弱之人,如同枯鱼困在泥中。

望望紫烟驾,引领溯长风。

望着紫烟缭绕的仙驾,引颈期盼追随长风而去。

赏析

题解
此诗为送王子新游溧川而作。王子新为龙凤之姿,慕嵇阮之风,顾璘送其游溧川,期以采芝石髓之遇,自叹疲薾如枯鱼困泥。

逐句解读
「王生龙凤姿,夙慕嵇阮踪」——王生有龙凤之姿,夙来慕嵇康阮籍之踪。写其人之高。

「举目局四海,何心顾樊笼」——举目局促于四海,何心顾及樊笼。写其志之大。

「词标文苑秀,书拟绝代工」——词标文苑之秀,书法拟绝代之工。写其才之高。

「端居不出户,华誉溢金镛」——端居不出户,华誉却溢于金镛。写其名之远。

「浩荡五岳怀,婚嫁犹未终」——浩荡五岳之怀,婚嫁却犹未终。写其志未遂。

「问讯罨画溪,结想三茅峰」——问讯罨画溪,结想三茅峰。写溧川之景。

「采芝共谁飧,石髓或可逢」——采芝与谁共餐,石髓或许可逢。写仙遇之期。

「顾予疲薾人,枯鱼困泥中」——顾我疲薾之人,如枯鱼困于泥中。写自叹之苦。

「望望紫烟驾,引领溯长风」——望望紫烟之驾,引领溯迎长风。写羡慕之深。

艺术手法
全诗以送行为主线。

「词标文苑秀,书拟绝代工」以词与书对举,写其才之全。

「顾予疲薾人,枯鱼困泥中」以枯鱼喻己之困,与王生之龙凤姿形成对比。

「望望紫烟驾,引领溯长风」以紫烟驾与长风写向往之深,收束有力。

总体评价

相关诗词