送陈漳州宗禹

明 · 顾璘

译文

九龙山前春草生

九龙山前春草萌生

麦苗覆垄雌雉鸣

麦苗覆盖田垄,雌雉在其中鸣叫

使君五马齐雪色

使君的五匹马一色雪白

锦鞯左右垂朱缨

锦缎鞍垫两旁垂着红色缨穗

玄发清扬负才局

黑发清扬,身负才略格局

两都豪士倾心腹

两京的豪杰之士对他倾心相交

山人闻君佩印来

山中隐士听说您佩印赴任而来

两两卖剑牵黄犊

纷纷卖掉刀剑,牵着黄色小牛归耕

炎海风清不起波

炎热的南海风清浪静不起波涛

满城明月照弦歌

满城明月照耀着弦歌之声

想应露冕经行处

想必您敞开冠冕巡视所到之处

把酒题诗奈乐何

举酒题诗,那快乐该是怎样的啊

赏析

题解
此诗为送陈漳州宗禹而作。顾璘写春日送别陈侯赴漳州任,以政绩可期相勉,末以露冕题诗写太守之乐。

逐句解读
「九龙山前春草生,麦苗覆垄雌雉鸣」——九龙山前春草生长,麦苗覆垄雌雉鸣叫。写春日之景。

「使君五马齐雪色,锦鞯左右垂朱缨」——使君五马齐如雪色,锦鞍左右垂挂朱缨。写赴任之盛。

「玄发清扬负才局,两都豪士倾心腹」——玄发清扬负有才局,两都豪士倾注心腹。写陈侯之才。

「山人闻君佩印来,两两卖剑牵黄犊」——山人闻君佩印而来,两两卖剑牵黄犊。写民风归化。

「炎海风清不起波,满城明月照弦歌」——炎海风清不起波涛,满城明月照耀弦歌。写治绩之盛。

「想应露冕经行处,把酒题诗奈乐何」——想应露冕经行之处,把酒题诗乐何如之。写太守之乐。

艺术手法
全诗以送别为旨。

「使君五马齐雪色,锦鞯左右垂朱缨」以五马锦鞍写赴任之盛,色彩鲜明。

「山人闻君佩印来,两两卖剑牵黄犊」以卖剑牵犊写民风归化,化用龚遂之典。

「炎海风清不起波,满城明月照弦歌」以风清月明弦歌写治绩,意境清朗。

总体评价

相关诗词