水龙吟 见水田乐之

明 · 顾璘

译文

潺潺碧涧归田,山人自识山家趣。

碧绿的山涧潺潺流水间归隐田园,山人自然懂得山居生活的乐趣。

开春阳动,土膏融暖,便脩农务。

开春时节阳气萌动,泥土融化变暖,便开始操持农事。

黄犊翻泥,青秧刺水,爱逢时雨。

黄色小牛翻耕泥土,青翠秧苗刺破水面,正喜逢及时的好雨。

但完官两税,供家八口,万事何、思何虑。

只要缴完官府的两税,供养家中八口人,万事还有什么可思虑的。

细数古来豪杰。犁锄边、尽多乐处。

细数古往今来的豪杰,在犁锄旁边也有许多乐趣。

伊尹深耕,孔明薄种,甚生出处。

伊尹曾在田间深耕,诸葛亮也曾躬耕薄种,他们的出仕与隐居各有妙处。

江左夷吾,终南捷径,岂堪俦侣。

那些如管仲般求取功名的人,走终南山捷径求官的人,怎能作为同道的伴侣。

判穷达由天,卷舒在我,證却此、生公据。

认定穷困与显达由天定,进退在我自己,这就证得了此生的公据。

赏析

题解
此诗为水龙吟见水田乐之而作。顾璘见水田而乐,作此词。以潺潺碧涧归田起笔,写归田之趣,以开春农务写春耕之事,中间但完官两税写农人之本分,细数古来豪杰以下以伊尹孔明之躬耕写隐逸之乐,末以穷达由天写达观之态。

逐句解读
「潺潺碧涧归田,山人自识山家趣」——潺潺碧涧之间归田,山人自知山家之趣。写归田之乐。

「开春阳动,土膏融暖,便脩农务」——开春阳气萌动,土膏融暖,便修治农务。写春耕之时。

「黄犊翻泥,青秧刺水,爱逢时雨」——黄犊翻动泥土,青秧刺入水面,喜爱逢及时雨。写耕种之景。

「但完官两税,供家八口,万事何思何虑」——只须完纳官府两税,供养家中八口,万事何思何虑。写农人之知足。

「细数古来豪杰,犁锄边尽多乐处」——细数古来豪杰,在犁锄之边尽多可乐之处。写豪杰之躬耕。

「伊尹深耕,孔明薄种,甚生出处」——伊尹深耕,孔明薄种,何等出仕之由。写伊尹孔明皆从躬耕而出。

「江左夷吾,终南捷径,岂堪俦侣」——江左夷吾,终南捷径,岂堪作为伴侣。批评以隐求仕之伪隐。

「判穷达由天,卷舒在我,证却此生公据」——判定穷达由天,卷舒在我,证得此生之公据。写穷达在天而卷舒由己。

艺术手法
全篇以田与史交织。

「黄犊翻泥,青秧刺水」以黄犊与青秧对举,以翻泥与刺水写春耕之生动。

「伊尹深耕,孔明薄种」以伊尹与孔明对举,以深耕与薄种写豪杰之躬耕。

「江左夷吾,终南捷径」以王导与终南隐士对举,批评伪隐。

「穷达由天,卷舒在我」以天与我对照,穷达在天而卷舒由己,是全词之旨。

总体评价

相关诗词