首夏江上 其一

明 · 顾璘

译文

万里归心倚钓丝,空舟无伴独吟时。

万里的归乡之心寄托在垂钓的丝线上,空舟之上无伴独自吟诗的时候。

江涵远树沈沈净,岸隐高帆默默移。

江面映照着远处的树木沉沉静谧,岸边隐约可见高高的船帆默默移动。

白发行藏愁对酒,黄尘悲喜笑观棋。

白发之人想到出仕与退隐的抉择愁对着酒杯,尘世间的悲欢离合如同笑看观棋。

古来竹帛苍天事,惟有陶公老不疑。

自古以来青史留名都是苍天注定的事,唯有陶渊明到老坚守不疑。

赏析

题解
此诗为首夏江上其一。顾璘写首夏江上独钓之景与归隐之思,以空舟独吟写孤寂,以远树高帆写江景之静,以白发行藏黄尘观棋写身世之叹,以陶公不疑写归隐之志。

逐句解读
「万里归心倚钓丝,空舟无伴独吟时」——万里归心倚钓丝,空舟无伴独吟时。写孤寂之境。

「江涵远树沈沈净,岸隐高帆默默移」——江涵远树沈沈净,岸隐高帆默默移。写江景之静。

「白发行藏愁对酒,黄尘悲喜笑观棋」——白发行藏愁对酒,黄尘悲喜笑观棋。写身世之叹。

「古来竹帛苍天事,惟有陶公老不疑」——古来竹帛苍天事,惟有陶公老不疑。写归隐之志。

艺术手法
全诗以首夏江上寄慨为旨。

「江涵远树沈沈净,岸隐高帆默默移」以远树沈沈高帆默默写江景之静。

「白发行藏愁对酒,黄尘悲喜笑观棋」以行藏对酒悲喜观棋写身世之叹。

「古来竹帛苍天事,惟有陶公老不疑」以陶公不疑写归隐之志,收束旷达。

总体评价

相关诗词