首夏江上 其三

明 · 顾璘

译文

落日子规啼近林,空江愁坐独沾襟。

日落时分子规在近处的林中啼叫,面对空旷的江面愁坐,独自泪湿衣襟。

古人旷放岂复及,壮岁飘零违寸心。

古人的旷达放逸岂能再企及,壮年却飘零四方,违背了自己的心愿。

诏发金鸡何日到,梦投朱鸟万峰深。

朝廷颁发金鸡大赦的诏书何时才能到达,梦中飞向朱鸟所指南方万峰深处。

青鱼白饭殊堪饱,去国辞家自不禁。

青鱼白饭倒也足以饱腹,但离开故国辞别家人,终究情不自禁悲伤。

赏析

题解
此诗为首夏江上其三。顾璘写首夏谪居之悲,以子规啼落日写暮色之哀,以古人旷放壮岁飘零写壮志难酬,以金鸡朱鸟写恩赦之盼,以青鱼白饭辞家之悲写谪居之苦。

逐句解读
「落日子规啼近林,空江愁坐独沾襟」——落日子规啼近林,空江愁坐独沾襟。写暮色之哀。

「古人旷放岂复及,壮岁飘零违寸心」——古人旷放岂复及,壮岁飘零违寸心。写壮志难酬。

「诏发金鸡何日到,梦投朱鸟万峰深」——诏发金鸡何日到,梦投朱鸟万峰深。写恩赦之盼。

「青鱼白饭殊堪饱,去国辞家自不禁」——青鱼白饭殊堪饱,去国辞家自不禁。写谪居之苦。

艺术手法
全诗以首夏谪居为旨。

「落日子规啼近林,空江愁坐独沾襟」以子规啼落日写暮色之哀。

「古人旷放岂复及,壮岁飘零违寸心」以旷放飘零对举写壮志难酬。

「诏发金鸡何日到,梦投朱鸟万峰深」以金鸡朱鸟写恩赦之盼。

「青鱼白饭殊堪饱,去国辞家自不禁」以堪饱与不禁对举写谪居之苦,收束凄怆。

总体评价

相关诗词