首夏江上 其二

明 · 顾璘

译文

不见春花忆故乡,更愁炎月滞炎方。

看不到春天的花朵便忆起故乡,更发愁的是要在炎热月份滞留在炎热之地。

柴门旧对沧江迥,野服无如白苧凉。

柴门旧日正对着遥远的沧江,穿野服不如白苧麻衣来得凉爽。

海内形容犹道路,天涯恩泽更农桑。

四海之内形貌依旧在旅途奔波,天涯之地承受的恩泽更关乎农桑之事。

何时挂却尘冠去,散发行歌与世忘。

何时才能摘下这尘世的官帽离去,披散头发边走边歌与世人相忘。

赏析

题解
此诗为首夏江上其二。顾璘写首夏思乡之情,以不见春花忆故乡写思乡之切,以柴门沧江野服白苧写归隐之想,以形容道路恩泽农桑写漂泊之苦,以挂冠行歌写归隐之志。

逐句解读
「不见春花忆故乡,更愁炎月滞炎方」——不见春花忆故乡,更愁炎月滞炎方。写思乡之切。

「柴门旧对沧江迥,野服无如白苧凉」——柴门旧对沧江迥,野服无如白苧凉。写归隐之想。

「海内形容犹道路,天涯恩泽更农桑」——海内形容犹道路,天涯恩泽更农桑。写漂泊之苦。

「何时挂却尘冠去,散发行歌与世忘」——何时挂却尘冠去,散发行歌与世忘。写归隐之志。

艺术手法
全诗以首夏思乡为旨。

「柴门旧对沧江迥,野服无如白苧凉」以柴门沧江野服白苧写归隐之想。

「海内形容犹道路,天涯恩泽更农桑」以道路农桑写漂泊之苦。

「何时挂却尘冠去,散发行歌与世忘」以挂冠行歌与世忘写归隐之志,收束决绝。

总体评价

相关诗词