试院独坐感怀

明 · 顾璘

译文

浃旬限清禁,劳形理贤罗。

连续十天被限制在清静的禁地试院之中,劳累着身体料理网罗贤才的各项事务。

南檐白日影,入室渐已多。

南面屋檐下太阳的影子,照进室内的已经渐渐多了起来。

轻葛不可御,秋风振庭柯。

轻薄的葛布衣服已经不能抵御秋天的寒意了,秋风吹动着庭院里的树枝沙沙作响。

蹇予寡筹策,五马临大河。

才能平庸的我缺少筹谋划策的能力,却乘坐着五马太守之车面临大河般的重任。

仰怀保釐忧,俯惭来暮歌。

仰望朝廷心怀安邦保民的深重忧虑,低头惭愧自己德政不足不能让百姓唱出颂歌。

生身匪金石,岁月犹惊波。

人的身体并非如同金石一般坚固不朽,岁月的流逝还是如同惊涛骇浪一般急速。

悠悠阅晨夕,郁郁将奈何。

悠悠忽忽地度过了一个又一个早晨和夜晚,心情郁郁寡欢又能怎么办呢。

赏析

题解

此诗题为《试院独坐感怀》,是顾璘在科场试院中独坐时的感怀之作。诗人在清禁之中浃旬(十天为一浃旬)之久,劳形理事,眼看白日渐短、秋风已起,不禁感慨自身才力不足、岁月蹉跎。诗中写到"保釐忧"和"来暮歌",既有对国家安危的忧虑,也有对自身才不堪任的惭愧,体现了明代士大夫忧国忧民的责任意识和自省精神。

逐句解读

「浃旬限清禁,劳形理贤罗。」连续十天被限制在清静禁地之中,劳累了身体来料理网罗贤才的事务。

「南檐白日影,入室渐已多。」南面屋檐下的白日影子,照进室内的渐渐已经多了起来(指秋日渐短日影斜入)。

「轻葛不可御,秋风振庭柯。」轻薄的葛布衣裳已经不能抵御寒意,秋风吹动着庭院中的树枝。

「蹇予寡筹策,五马临大河。」才能蹇劣的我缺少筹谋策划之能,却乘坐五马之车面临大河重任。

「仰怀保釐忧,俯惭来暮歌。」仰望朝廷心怀安邦保民的忧虑,低头自惭有德政不足的来暮之歌。

「生身匪金石,岁月犹惊波。」人生在世并非金石般坚固不朽,岁月的流逝还如同惊涛骇浪般急速。

「悠悠阅晨夕,郁郁将奈何。」悠悠忽忽地度过了一个个早晨和夜晚,心情郁郁不乐又能怎么办呢。

艺术手法

全诗以时间推移为线索组织全篇。

"浃旬限清禁"写时间之久,"南檐白日影,入室渐已多"写日影移动暗示时光流逝,"轻葛不可御,秋风振庭柯"写季节变换,"悠悠阅晨夕"写日常消磨,时间感贯穿始终,渲染出一种岁月蹉跎的沉重氛围。意象层次分明:日光、秋风、庭柯等自然意象与保釐忧、来暮歌等典故交织,将外在环境与内在心情紧密联系。用典精当:"保釐"出《尚书·毕命》"保釐东郊",指安邦定国之意;

"来暮歌"用《后汉书·廉范传》中百姓歌颂廉范"廉叔度,来何暮"之典,此处反用,自惭德政不足,不能令百姓歌颂。俯仰之间的结构:"仰怀"写对上的忧国之心,"俯惭"写对下的自省之愧,一俯一仰之间,将士大夫的责任意识表现得淋漓尽致。

总体评价

这是一首感情真挚、格调沉郁的感怀之作。诗人以试院独坐为切入点,将个人的郁郁不得志与忧国忧民的责任意识融为一体。全诗从环境描写到心理刻画,从时间感到空间感,层次丰富而脉络清晰。

"生身匪金石,岁月犹惊波"将人生短暂与时光飞逝的感慨写得惊心动魄,"悠悠阅晨夕,郁郁将奈何"以反问收束,将无可奈何的心情表达得淋漓尽致。全诗语言质朴而感情深沉,不事雕琢而自成佳境,充分体现了五言古诗浑厚朴茂的艺术特色。

相关诗词