试院呈同事陶判府

明 · 顾璘

译文

归心遥下楚江东,尘鞅犹牵粤徼中。

归乡之心早已飞往遥远的楚江以东,但世俗事务的羁绊仍然将我牵留在南方边地。

兴在山林如倦鸟,老持文墨愧雕虫。

我的性情本在山林之间,就像一只疲倦的鸟儿渴望归巢,年岁渐老还要操持文墨公事,自愧不过是雕虫小技。

流光坐数经檐日,秋思争随落叶风。

坐在试院中数着经过屋檐的日影看时光流逝,秋日的愁绪纷纷随着落叶之风涌上心头。

不有多情陶判府,雅唫高论与谁同。

若不是有多情重义的陶判府在此,又怎能有人与我一同高雅吟咏、纵论天下呢。

赏析

题解

此诗为顾璘在试院(科举考场)中呈赠同事陶判府之作。诗人身陷公务,归乡不得,以倦鸟自喻,抒发仕途羁绊、思乡情切之苦,同时庆幸有陶判府可以雅集论文,慰藉孤怀。

逐句解读

「归心遥下楚江东」:归乡之心早已飞往遥远的楚江以东。点明思乡之情,楚江东指故乡方向。

「尘鞅犹牵粤徼中」:但世俗事务的羁绊仍然将我牵留在南方边地。粤徼指岭南边远地区,写身不由己的苦闷。

「兴在山林如倦鸟」:我的性情本在山林之间,就像一只疲倦的鸟儿渴望归巢。以倦鸟自比,写出对官场生活的厌倦。

「老持文墨愧雕虫」:年岁渐老还要操持文墨公事,自愧不过是雕虫小技。谦辞之中暗含壮志难酬的感慨。

「流光坐数经檐日」:坐在试院中数着经过屋檐的日影,看时光流逝。写试院中百无聊赖的等待状态。

「秋思争随落叶风」:秋日的愁绪纷纷随着落叶之风涌上心头。以落叶风喻愁思纷至沓来,「争」字写出愁绪之多。

「不有多情陶判府」:若不是有多情重义的陶判府在此。点出赠诗对象,表达感激之情。

「雅唫高论与谁同」:又怎能有人与我一同高雅吟咏、纵论天下呢。以反问收束,突出知音难觅。

艺术手法

全诗以「倦鸟」为核心意象,贯穿思乡与厌宦的双重情绪。

「流光坐数经檐日」以细节描写展现等待的寂寥,极富画面感。

「秋思争随落叶风」将无形愁绪与有形落叶结合,「争」字拟人化,生动写出愁绪纷杂。尾联以反问作结,既表达对友人的珍重,又流露出知音稀少的孤独感。

总体评价

此诗感情真挚,将仕宦之苦、思乡之切、知音之难得层层铺写,浑然一体。中间两联对仗工整,「倦鸟」「雕虫」「经檐日」「落叶风」等意象贴切自然,于平淡中见深情。尾联以问句收束,余韵悠长,充分体现了顾璘诗歌沉郁真挚的风格特征。

相关诗词