申思三首 其二

明 · 顾璘

译文

白日匿西景,扶桑复东辉。

白日隐去西边的余晖,又在东方扶桑之地重新发出光辉。

岐路南以北,往来更践之。

岔路向南向北延伸,我来来往往反复走过。

人生百年内,赋命良不齐。

人生百年之内,各自的天赋命运确实参差不齐。

凤凰翔九霄,闻韶下来仪。

凤凰翱翔在九霄之上,听到韶乐便降下展现瑞仪。

朝食丹山粟,夕饮天汉涯。

早晨吃着丹山的粟米,傍晚在天河之畔饮水。

驽骀服鞭策,曲阪驱且驰。

驽劣的马被迫接受鞭策,在弯曲的山坡上被驱赶奔跑。

驱驰岂遑恤,所嗟意乖违。

奔走驱驰哪有空闲自怜,所叹息的是心意与现实相违背。

一为北山叹,听者心伤悲。

一旦发出北山般的劳役之叹,听的人都心生悲伤。

苍天高无极,悠悠当诉谁。

苍天高远没有尽头,这悠悠长恨能向谁诉说呢。

赏析

题解

这是《申思三首》的第二首,延续第一首贬谪南行中的深沉思虑。诗人以日落日出的自然循环起兴,感慨人生命运的参差不齐——凤凰高翔九天而驽马驱驰于弯曲坂道,正如贤才与庸人的命运迥异。全诗以比兴手法抒写命途不公的感慨,格调沉郁悲凉,深得《古诗十九首》和阮籍《咏怀》的遗韵。

逐句解读

「白日匿西景,扶桑复东辉」——白日隐匿了西边的日影,又在东方扶桑之地重新发出光辉。

「岐路南以北,往来更践之」——岔路向南向北延伸,我来来往往反复走过。

「人生百年内,赋命良不齐」——人生百年之内,各自的天赋命运确实参差不齐。

「凤凰翔九霄,闻韶下来仪」——凤凰翱翔于九天之上,听到韶乐便降下展现瑞仪。

「朝食丹山粟,夕饮天汉涯」——早晨吃着丹山的粟米,傍晚饮着天河之畔的水。

「驽骀服鞭策,曲阪驱且驰」——驽劣的马被迫接受鞭打驱策,在弯曲的山坡上被驱赶奔跑。

「驱驰岂遑恤,所嗟意乖违」——奔走驱驰哪有空闲自怜,所叹息的是心意与现实相违背。

「一为北山叹,听者心伤悲」——一旦发出北山之叹(隐者之叹),听到的人都心生悲伤。

「苍天高无极,悠悠当诉谁」——苍天高远没有尽头,这悠悠长恨能向谁诉说呢。

艺术手法

此诗以比兴手法贯穿全篇,是《诗经》和《楚辞》比兴传统的继承和发展。

"白日匿西景,扶桑复东辉"以日落的自然循环暗喻命运的反复无常,意象宏大而寓意深远。

"凤凰翔九霄"与"驽骀服鞭策"形成鲜明对比:凤凰高洁自由、食丹山粟饮天汉水,而驽马却在弯曲山坡上受鞭打驱驰,正是贤者与庸人命运迥异的写照。

"闻韶下来仪"用《论语》孔子闻韶三月不知肉味的典故,暗示诗人对政治理想(韶乐所代表的太平盛世)的向往。

"一为北山叹"化用《诗经·小雅·北山》"陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事"的劳役之叹,表达仕途艰辛。结句"悠悠当诉谁"以反问收束,余味悠长。

总体评价

这首诗是顾璘贬谪时期深沉内省的佳作。诗人以凤凰与驽马的对比为核心意象,将个人命运的不公上升到对人生普遍困境的哲学思考。全诗格调沉郁,意境深远,既有《古诗十九首》的古朴苍凉,又有阮籍《咏怀》的深沉隐曲。从自然天道到个人命运,从比兴意象到直接抒情,层次丰富而过渡自然。结句的"悠悠当诉谁"将满腔悲愤化为一声苍凉的天问,提升了全诗的精神境界。此诗堪称明代五言古诗中深具建安风骨的佳作。

相关诗词