沈金吾东麓

明 · 顾璘

译文

钟陵之山天下无,东麓佳丽倾南都。

钟陵这座山的雄伟壮丽天下独一无二,东麓的风光美景冠绝了整个南都。

五云宫阙抱龙虎,万井烟花张画图。

五色祥云环绕的宫阙如同龙虎般盘踞环抱,千家万户的烟柳繁花铺展如同画卷一般。

金吾将军连梓里,甲第高起临方壶。

金吾将军的府第连着故乡的街巷,高大华丽的宅第拔地而起如同仙境中的方壶山。

锦觞醉月调鹦鹉,玉砚吟春教凤雏。

月下举起锦缎般华美的酒杯畅饮还调弄着鹦鹉,春日里对着玉砚吟诗作赋教导着家中的子弟。

日领皇恩承雨露,时馀飞梦绕江湖。

每日领受着皇帝的恩典承受着如雨露般的荣泽,闲暇之余仍有飞驰的梦境萦绕着远方的江湖。

赏析

题解

这首诗是顾璘赠给沈金吾(锦衣卫官员沈某,金吾为锦衣卫官称)的作品。沈金吾居于钟陵山(即南京紫金山)之东麓,诗人以铺陈的手法描绘了钟陵山的雄伟壮丽和东麓的佳丽风光,继而写到金吾将军的显赫门第和奢雅生活,最后以承恩受宠与梦绕江湖的对比收束全篇。全诗气象宏大,辞藻华美,是一首典型的应酬赠答之作。

逐句解读

「钟陵之山天下无,东麓佳丽倾南都。」钟陵这座山天下独一无二,东麓的风光美景冠绝整个南都。

「五云宫阙抱龙虎,万井烟花张画图。」五色祥云环绕的宫阙如龙虎般盘踞环抱,千家万户的烟柳繁花展开如一幅画卷。

「金吾将军连梓里,甲第高起临方壶。」金吾将军的府第连着故乡的里巷,高大的宅第拔地而起,高临仙境般的方壶。

「锦觞醉月调鹦鹉,玉砚吟春教凤雏。」在月下举起锦杯醉酒还调弄着鹦鹉,在春日对着玉砚吟诗教导着家中的子弟。

「日领皇恩承雨露,时馀飞梦绕江湖。」每日领受着皇帝的恩宠承受着如雨露般的荣泽,闲暇之余仍有飞梦萦绕着远方的江湖。

艺术手法

全诗采用铺陈夸饰的手法,以层层递进的方式展开描写。首二句以"天下无"和"倾南都"的极度夸张极言钟陵山和东麓的壮丽,先声夺人。

"五云宫阙抱龙虎,万井烟花张画图"一联以工整的对仗和鲜明的色彩意象描绘南京城的壮阔景象——"五云"与"烟花"写色彩之盛,"抱龙虎"与"张画图"写气势之雄。

"锦觞醉月调鹦鹉,玉砚吟春教凤雏"同样以工对描写府中生活,一醉一吟,一动(调鹦鹉)一静(教凤雏),将富贵而风雅的生活刻画得栩栩如生。结尾"日领皇恩承雨露,时馀飞梦绕江湖"以恩宠与归思的对比收束,在歌颂之余流露出一丝身在庙堂、心怀江湖的微茫情思,使全诗在颂美之外增添了一层含蓄的意蕴。

总体评价

这首赠答诗以华美的辞藻和宏大的气象取胜,充分展现了顾璘七言古诗的艺术功力。诗人善于以铺排的手法和精工的对仗来渲染气氛,将山水之壮丽与府第之荣华交织在一起,营造出富丽堂皇的意境。结尾的"飞梦绕江湖"一笔为全篇增添了一丝清远的情韵,在颂美之外暗含归隐之思,使得全诗在格调上不流于纯粹的阿谀逢迎,尚有一份文人的雅趣和自持。

相关诗词