山庄即事和周子庚

明 · 顾璘

译文

十年无梦到东周

十年间连梦都没有回到东周故地

坦腹高眠杜若洲

坦露腹部在杜若洲上高卧安眠

狂吐肺肠投瓮盎

纵情倾吐心声,如同投入瓮盎之中

老持骸骨付菟裘

年老守着这副身骨交付给隐居之所

当楼月上山回昼

月亮升上山头照着楼台,山色回转如同白昼

接畛风鸣麦弄秋

相连的田野里风声鸣响,麦浪翻弄着秋意

笑坐胡床歌散调

笑着坐在胡床上吟唱散曲

不须吹笛也风流

不必吹奏笛子也自有一番风流

赏析

题解
此诗为山庄即事和周子庚而作。顾璘写山庄闲居之趣,以十年无梦坦腹高眠写归隐之适,以狂吐肺肠老持骸骨写率性之真,以月上山回麦弄秋写山庄之景,以不须吹笛也风流写旷达之怀。

逐句解读
「十年无梦到东周,坦腹高眠杜若洲」——十年无梦到东周,坦腹高眠杜若洲。写归隐之适。

「狂吐肺肠投瓮盎,老持骸骨付菟裘」——狂吐肺肠投瓮盎,老持骸骨付菟裘。写率性之真。

「当楼月上山回昼,接畛风鸣麦弄秋」——当楼月上山回昼,接畛风鸣麦弄秋。写山庄之景。

「笑坐胡床歌散调,不须吹笛也风流」——笑坐胡床歌散调,不须吹笛也风流。写旷达之怀。

艺术手法
全诗以山庄闲居为旨。

「十年无梦到东周,坦腹高眠杜若洲」以东周无梦杜若高眠写归隐之适。

「狂吐肺肠投瓮盎,老持骸骨付菟裘」以狂吐老持写率性之真。

「当楼月上山回昼,接畛风鸣麦弄秋」以月上山回风鸣麦弄写山庄之景。

「笑坐胡床歌散调,不须吹笛也风流」以不须吹笛写旷达之怀,收束洒脱。

总体评价

相关诗词