山中晚兴二首

明 · 顾璘

译文

古原浮夕照,灌木转晴风。

古原上浮动着夕阳余晖,灌木丛中转来晴日的清风。

人影梅苔上,鸡声竹树中。

人影映在长满青苔的梅树间,鸡鸣声从竹林树木中传来。

炊烟通壑瞑,积黍验年丰。

炊烟在暮色中飘过沟壑,堆积的黍米印证着年成丰收。

长吏无苛政,农家乐事同。

地方官吏没有苛刻的政令,农家的欢乐之事家家相同。

野旷少人烟,云霞起暮天。

旷野辽阔人烟稀少,云霞在暮色天空中升起。

饮牛临古涧,射雉出平田。

到古涧边饮牛,到平坦的田地里射野鸡。

林屋松然火,山醪谷算钱。

林中小屋燃起松木之火,山间浊酒用谷来折算酒钱。

班荆有遗老,高论上皇前。

铺坐荆棘间有遗民老者,高谈阔论如在上古帝王之前。

赏析

题解
此诗为山中晚兴二首而作。顾璘写山中傍晚之景,以炊烟积黍写农家之乐,以饮牛射雉写山居之趣,末以遗老高论写淳古之风。

逐句解读
「古原浮夕照,灌木转晴风」——古原浮动夕照,灌木转动晴风。写傍晚之景。

「人影梅苔上,鸡声竹树中」——人影映于梅苔之上,鸡声传于竹树之中。写山中之人。

「炊烟通壑瞑,积黍验年丰」——炊烟通于壑瞑,积黍验证年丰。写农家之乐。

「长吏无苛政,农家乐事同」——长吏无苛政,农家乐事相同。写政治之清。

「野旷少人烟,云霞起暮天」——野旷少有人烟,云霞起于暮天。写旷野之景。

「饮牛临古涧,射雉出平田」——饮牛临于古涧,射雉出于平田。写山居之事。

「林屋松然火,山醪谷算钱」——林屋松枝燃火,山醪以谷算钱。写山居之简。

「班荆有遗老,高论上皇前」——班荆而坐有遗老,高论上皇之前。写淳古之风。

艺术手法
全诗以山中晚兴为旨。

「人影梅苔上,鸡声竹树中」以人影鸡声写山中宁静。

「炊烟通壑瞑,积黍验年丰」以炊烟积黍写农家丰乐。

「班荆有遗老,高论上皇前」以遗老高论写淳古之风,收束悠远。

总体评价

相关诗词