善哉行

明 · 顾璘

译文

前有江水,东注其流

前面有江水,向东注入而流去

日月出没,直与年雠

日月出没交替,直与年岁为仇敌般匆匆

高车驷马,其忧孔多

高车驷马之富贵,其忧愁甚多

握金而泣,孰与行歌

握着金子而哭泣,何如边行边歌

夷齐抗首,枵腹泉下

伯夷叔齐昂首守节,空腹饿死于首阳山下

伯阳和光,均谓贤者

老子和光同尘,都称之为贤者

炰羔脍鲤,速我亲交

烤羊羔切鲤鱼,邀集我的亲友

以何解忧,唯有游遨

以什么来解忧,唯有遨游四方

游遨四方,金门玉堂

遨游四方,居于金门玉堂

不如羸马,䠥?故乡

不如骑着瘦马,踯躅回到故乡

赏析

题解
此诗为善哉行而作。顾璘以乐府体写人生之思,以江水东注喻时光之逝,以高车驷马之忧与行歌之乐对比,以夷齐伯阳论贤者之道,末以归乡为上。

逐句解读
「前有江水,东注其流」——前面有江水,东注而流。以江水喻时光。

「日月出没,直与年雠」——日月出没,直与年岁为仇。写时光之速。

「高车驷马,其忧孔多」——高车驷马,其忧甚多。写富贵之忧。

「握金而泣,孰与行歌」——握金而哭泣,何如边行边歌。写富忧与贫乐。

「夷齐抗首,枵腹泉下」——伯夷叔齐昂首,空腹于泉下。写隐士之节。

「伯阳和光,均谓贤者」——老子和光同尘,均称之为贤者。写和光之道。

「炰羔脍鲤,速我亲交」——炰羔脍鲤,邀请我的亲友。写宴饮之欢。

「以何解忧,唯有游遨」——以何解忧,唯有游遨。写游遨之乐。

「游遨四方,金门玉堂」——游遨四方,金门玉堂。写仕途之荣。

「不如羸马,䠥?故乡」——不如瘦马,踯躅回故乡。写归乡之愿。

艺术手法
全诗以善哉行乐府体写人生之思。

「握金而泣,孰与行歌」以泣与歌对比,贫乐胜于富忧。

「夷齐抗首,枵腹泉下。伯阳和光,均谓贤者」以夷齐与伯阳并列,隐者之道各有不同。

「不如不同。

「不如羸马,䠥?故乡」以羸马写归乡之朴素,收束有力。

总体评价

相关诗词