入金盆山访唐孝子

明 · 顾璘

译文

旧闻刲股事,今见结庐情。

从前听说割股疗亲的事迹,如今亲眼见到结庐守墓的深情。

笃行关风俗,残躯效死生。

笃诚的品行关乎风俗教化,不惜残躯效命于生死之间。

秋原双泪苦,春草寸心倾。

秋日原野上双泪苦涩,春草一般寸心倾尽。

独夜悲风切,偏闻宰树声。

孤独之夜悲风凄切,偏偏听到墓前树木的风声。

秋日观风地,青山五马庄。

秋日观察风俗之地,青山中的五马庄。

荒庐依大冢,乌鸟泣衰杨。

荒凉的草庐依傍着大墓,乌鸟在枯衰的杨树上哀啼。

孝子人伦重,高贤世绪昌。

孝子是人伦的根本,高贤之后世系昌盛。

磨崖传故事,林壑借馀光。

磨崖石刻传述着往日事迹,林壑也借其余辉生色。

赏析

题解
此诗为入金盆山访唐孝子而作。顾璘访唐孝子故居,以刲股之孝与结庐之情写其笃行,末以磨崖传故事写孝行不朽。

逐句解读
「旧闻刲股事,今见结庐情」——旧闻刲股之事,今见结庐之情。写孝子之行。

「笃行关风俗,残躯效死生」——笃行关乎风俗,残躯效法死生。写孝行之重。

「秋原双泪苦,春草寸心倾」——秋原双泪苦涩,春草寸心倾注。写哀思之深。

「独夜悲风切,偏闻宰树声」——独夜悲风凄切,偏闻宰树之声。写夜悲之景。

「秋日观风地,青山五马庄」——秋日观风之地,青山五马之庄。写孝子居所。

「荒庐依大冢,乌鸟泣衰杨」——荒庐依傍大冢,乌鸟泣于衰杨。写庐冢之景。

「孝子人伦重,高贤世绪昌」——孝子人伦之重,高贤世绪之昌。写孝行之大。

「磨崖传故事,林壑借馀光」——磨崖传载故事,林壑借其余光。写孝行不朽。

艺术手法
全诗以访唐孝子为旨。

「旧闻刲股事,今见结庐情」以旧闻与今见对举,写孝行之感。

「荒庐依大冢,乌鸟泣衰杨」以荒庐大冢与乌鸟衰杨写凄凉之景。

「磨崖传故事,林壑借馀光」以磨崖传故事写孝行不朽,含蓄有力。

总体评价

相关诗词