去年予谪湘源朱升之副使以二诗寄慰兹闻升之调按滇南凄然奉答 其二

明 · 顾璘

译文

曾摇彩笔歌天马,更借单车访碧鸡。

你曾经挥舞彩笔歌咏过汉武帝时的天马,还曾独自乘车前往碧鸡山寻访古迹。

栈道西盘秦塞险,滇池东压楚宫低。

栈道向西盘旋于秦地要塞的险峻山岭之间,滇池浩瀚东去气势之盛使得楚地宫殿都显得低矮。

行台日月无来信,世路风波少定栖。

你驻节的行台之中日月流逝却没有来信,仕途风波险恶很少有安定的栖身之所。

莫向空山求薏苡,马援祠庙使人悽。

不要在空山之中寻求薏苡之实,马援的祠庙让人感到凄凉悲伤。

赏析

题解

此诗为顾璘答朱升之的第二首。诗中追忆朱升之曾出使滇南的壮举,描绘了滇南栈道险峻、滇池雄阔的壮丽景色,并借用马援薏苡之典,告诫友人莫因薏苡惹祸,体现了深沉的关切之情。

逐句解读

「曾摇彩笔歌天马」:你曾经挥舞彩笔,歌咏过汉武帝时的天马。追忆朱升之曾作的华丽诗篇。

「更借单车访碧鸡」:还曾独自乘车前往碧鸡山寻访古迹。写朱升之曾行经滇地,探访名胜。

「栈道西盘秦塞险」:栈道向西盘旋于秦地要塞的险峻山岭之间。写秦蜀栈道的险恶。

「滇池东压楚宫低」:滇池浩瀚东去,气势之盛使得楚地宫殿都显得低矮。写滇池的雄伟壮阔。

「行台日月无来信」:你驻节的行台之中,日月流逝却没有来信。写等待友人来信而不得的焦灼。

「世路风波少定栖」:仕途风波险恶,很少有安定的栖身之所。写仕途艰险、漂泊不定之苦。

「莫向空山求薏苡」:不要在空山之中寻求薏苡之实。用马援从交趾运薏苡被谤之典,告诫友人谨言慎行。

「马援祠庙使人悽」:马援的祠庙让人感到凄凉悲伤。以马援蒙冤被谤的历史悲剧,警示友人防范谗言。

艺术手法

全诗以壮写悲,以豪衬哀。

「栈道西盘秦塞险,滇池东压楚宫低」一联气象恢宏,「盘」字写栈道蜿蜒,「压」字写滇池雄阔,气势磅礴。颈联由壮转悲,"无来信"与"少定栖"写尽谪臣之苦。尾联用马援薏苡之典,切合滇南之境,以古喻今,寓意深远,「使人悽」三字收束全诗,情味沉痛。

总体评价

此诗将边塞壮景与仕途之忧巧妙结合,既有气势磅礴的写景,又有含蓄深沉的告诫。

「栈道」「滇池」一联壮阔雄浑,堪称佳句。尾联用典精切,以马援薏苡之鉴警示友人,体现了诗人对友人的深切关怀。全诗格调沉郁悲壮,是一首兼有豪迈与婉切风格的酬答佳作。

相关诗词