磐石崖下泛舟 其二

明 · 顾璘

译文

群峰积翠水萦回,仙舸分明画里来。

群山积聚着翠绿色江水迂回环绕,华美的游船分明就像从画中驶来一般。

百丈澄潭摇草树,半空磐磴见楼台。

百丈深的清澈潭水中倒映摇曳着岸上的草树,半空中的石磴盘旋而上可以看到楼台亭阁。

风流赤壁谁应继,潦倒沧洲晚未回。

赤壁的风流雅事有谁能继承呢,在沧洲水乡潦倒度日到了傍晚还没有回去。

闻道西畴秋稼好,不妨迂叟日衔杯。

听说西边田地里的秋庄稼长势很好,我这个迂腐的老翁不妨每天举杯饮酒。

赏析

题解

此诗为磐石崖下泛舟组诗的第二首。诗人继续描绘江上如画的山水景色,以赤壁之风流自比前贤,又以"闻道秋稼好"转念田园之趣,展现了于山水之乐中兼怀归隐之思的复杂心绪。

逐句解读

「群峰积翠水萦回」:群山积聚着翠绿色,江水迂回环绕。写山青水曲的整体画面。

「仙舸分明画里来」:华美的游船分明就像从画中驶来一般。以画喻船,极言景色之美如画。

「百丈澄潭摇草树」:百丈深的清澈潭水中倒映摇曳着岸上的草树。写潭水清澈深邃,倒影如画。

「半空磐磴见楼台」:半空中的石磴盘旋而上,可以看到楼台亭阁。写岸边悬崖上楼阁高耸的壮观景象。

「风流赤壁谁应继」:赤壁的风流雅事有谁能继承呢。以苏轼赤壁之游自比,感慨难以企及前贤。

「潦倒沧洲晚未回」:在沧洲水乡潦倒度日,到了傍晚还没有回去。写沉醉于山水之间流连忘返。

「闻道西畴秋稼好」:听说西边田地里的秋庄稼长势很好。笔锋一转,念及田园农事。

「不妨迂叟日衔杯」:我这个迂腐的老翁不妨每天举杯饮酒。表达随遇而安、寄情杯酒的达观态度。

艺术手法

全诗以画意入诗,「仙舸分明画里来」一句总领全篇画面感。

「百丈澄潭摇草树,半空磐磴见楼台」一联以上下对举,「百丈」向下写潭深,「半空」向上写楼高,空间开阔。颈联以赤壁风流自况,巧妙融入历史典故,平添文化内涵。尾联以「迂叟」自嘲,化用欧阳修自号,于洒脱中见真情。

总体评价

此诗将山水之赏、前贤之思、田园之念、杯酒之乐巧妙编织,层次丰富而不杂乱。中间两联对仗工整,写景如画,尤其「百丈」与「半空」的空间张力令人叹服。尾联以自嘲口吻收束,诙谐之中暗含归隐之意,体现了顾璘诗歌沉郁中有旷达的独特风格。

相关诗词