宁海寺访达公不遇

明 · 顾璘

译文

禅龛寄林杪,信是高僧居。

禅龛佛堂寄托在树林的高处枝梢之间,这确实是修行高僧所居住的地方。

蒲团间陶钵,不置贝叶书。

室内只有蒲团和陶钵这几样最简朴的用品,连佛经贝叶书都没有摆放一部。

幻火恼维摩,饭蔬长晏如。

如同幻化之火不能恼乱维摩诘居士一般,他吃着粗茶淡饭始终安然自若。

诛茅辑佛宇,凿地延僧庐。

割取茅草来修葺佛殿的屋宇,开凿地基来扩建僧人居住的房舍。

有金尽布地,只衲不留馀。

有了金子便全部施舍布在地上用来修建佛寺,身上只有一件僧衣再无多余之物。

入林拾橡子,一室但空虚。

亲自走入山林中拾取橡树的果实来充饥,整个房间之中只是空空荡荡一无所有。

侍者守松院,迎余驻柴车。

侍奉的小僧守在松间的寺院中,迎接我到来并让我驻停下了车马。

焚香设清供,道念为之舒。

他为我焚起了檀香摆上了清雅的供品,修道向善的念头因此而得到了舒展。

朱门厌腥腐,驷马驰双旟。

朱门大户人家吃腻了肥甘腥腐的山珍海味,四匹马拉的车驾上飘扬着双面旗帜驰骋而过。

岂不羡荣贵,反侧多忧虞。

难道我不羡慕那样的荣华富贵吗,只是在其中翻来覆去总有太多忧虑和不安。

颓年向短促,薄俗背迂疏。

衰颓的年岁已经越来越短促了,浅薄的世俗与我越来越疏远不合了。

永愿结莲社,优游度桑榆。

永远希望能与志同道合的人结成莲社共同修行,悠然自得地度过晚年的桑榆时光。

原文:

赏析

题解

这首诗记述了诗人到宁海寺拜访达公禅师不遇的经历。宁海寺在山林深处,是一处清幽的禅寺。诗中描写了达公禅师清苦修行的简朴生活和寺院环境的幽静,通过与世俗富贵的对比,表达了诗人对禅修生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。全诗语言朴素而意境深远,体现了诗人晚年向佛的心态和对宁静生活的渴求。

逐句解读

「禅龛寄林杪,信是高僧居。」禅龛寄托在林梢高处,这确实是高僧所居之处。

「蒲团间陶钵,不置贝叶书。」只有蒲团和陶钵这几样简朴之物,连佛经贝叶书都不摆放。

「幻火恼维摩,饭蔬长晏如。」幻化的烦恼之火也难扰维摩诘般的清修之心,粗茶淡饭始终安然自若。

「诛茅辑佛宇,凿地延僧庐。」割取茅草修缮佛殿,开凿地基扩建僧房。

「有金尽布地,只衲不留馀。」有金子全部施舍布在地上,一件僧衣都不留多余。

「入林拾橡子,一室但空虚。」亲自入林中拾取橡子充饥,一室之中只是空空如也。

「侍者守松院,迎余驻柴车。」侍者小僧守着松间寺院,迎我驻停车马。

「焚香设清供,道念为之舒。」焚起香设下清雅的供品,修道之念因此而舒展。

「朱门厌腥腐,驷马驰双旟。」朱门富户厌倦了肥甘腥腐的饮食,四匹马拉着车驾驰骋着双旗。

「岂不羡荣贵,反侧多忧虞。」难道不羡慕那样的荣华富贵吗,但翻来覆去总有许多忧虑。

「颓年向短促,薄俗背迂疏。」衰颓的年岁已经所剩无多,浅薄的世俗与我疏远不合。

「永愿结莲社,优游度桑榆。」永远希望能结成莲社共同修行,悠游自在地度过暮年桑榆时光。

艺术手法

全诗采用了对比手法来突出主题。前半部分以白描手法写达公禅师的清苦修行——蒲团陶钵、饭蔬晏如、拾橡充饥、一室空虚,将一位清修高僧的形象刻画得栩栩如生;后半部分以"朱门厌腥腐,驷马驰双旟"的富贵生活与之对比,在鲜明的对比中凸显了禅修生活的超然和世俗富贵的虚幻。用典精当:"幻火恼维摩"用《维摩诘经》中维摩诘居士以智慧火焚尽烦恼之典;

"有金尽布地"用给孤独长者以金铺地买祇园建精舍之典;

"结莲社"用东晋慧远在庐山东林寺结白莲社之典;

"度桑榆"喻晚年时光。这些佛经典故的运用不仅增添了诗歌的文化内涵,更重要的是为诗人向往禅修生活提供了精神依据。结尾"永愿结莲社,优游度桑榆"以抒情议论作结,将访寺不遇的具体事件升华为对人生归宿的深刻思考。

总体评价

这是一首意境清幽、情思深远的访寺记怀诗。诗人虽访达公不遇,却从寺院的简朴环境和侍者的殷勤接待中,感受到禅修生活的清静与超然。全诗将达公禅师的清苦形象与朱门富贵的浮华生活形成鲜明对比,在对比中表达了诗人对荣华富贵的超越和对清修生活的向往。尤其"岂不羡荣贵,反侧多忧虞"二句,坦诚地道出了诗人内心的矛盾——并非不羡富贵,而是深知富贵背后的忧虑和空虚。结尾"永愿结莲社,优游度桑榆"以真挚的愿望作结,体现了诗人晚年对精神归宿的深切渴望,也反映了明代士大夫在仕途厌倦后向佛求安的普遍心态。

相关诗词