拟古十一首 其一

明 · 顾璘

译文

四方多岐路,出门难与期。

天下四方岔路众多,出门远行后归期难以预知。

游子适万里,三岁间音徽。

游子远赴万里之外,三年之间断绝了音信。

不惜离别苦,但恐中心乖。

我不怕离别的痛苦,只怕你的心已经变了。

人情非山岳,感物易迁移。

人心不像山岳那样坚定不变,容易受外物影响而发生改变。

释我金跳脱,缄书寄君侧。

解下我手腕上的金镯子,封好书信寄到你身边。

愿视故人心,勿视新人色。

愿你能看到旧人的真心,不要只看新人的容貌。

赏析

题解
此诗为顾璘拟古诗十一首中的第一首,模拟古诗十九首的风格,以闺怨为题材。诗中借思妇赠物寄书、托物言志的情节,表达了对远方游子坚贞不变的爱情,以及人情易变、岁月易迁的忧惧。全诗语言质朴,情感真挚,深得古诗神韵。

逐句解读
「四方多岐路,出门难与期。」天下四方岔路众多,出门远行后归期难以约定。写出了离别之初的无奈与忧惧。

「游子适万里,三岁间音徽。」游子远赴万里之外,三年之间断绝了音信。

"三岁"极言分别之久,"音徽"指音信。

「不惜离别苦,但恐中心乖。」我不怕离别的痛苦,只怕你的心意已经改变。"乖"为背离、改变之意,点明思妇最大的忧虑。

「人情非山岳,感物易迁移。」人心不像山岳那般坚定,容易受外物影响而发生变化。以山岳之坚反衬人心之易变。

「释我金跳脱,缄书寄君侧。」解下我腕上的金镯子,封好书信寄到你身边。

"跳脱"即金手镯,是贴身之物,以此为赠见情意之深。

「愿视故人心,勿视新人色。」希望你看看旧人的心意,不要只看新人的容貌。是思妇最深的期望与恳求。

艺术手法
诗歌前半篇用议论入诗,以"人情非山岳"的理性思考铺垫情感,后半篇以赠物寄书的具体行为寄托情思,虚实结合。

"金跳脱"作为具体意象,既是定情信物,又象征感情的珍贵。

"愿视故人心,勿视新人色"二句,以对比手法直抒胸臆,简洁有力,深得"结发为夫妻,恩爱两不疑"之意。

总体评价
全诗模拟古诗十九首的体制与风格,语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以思妇口吻写出离别之苦与人心易变的忧虑,既有古诗的缠绵哀婉,又融入了明代理学影响下对人性变迁的理性思考,格调高古而情感动人。

相关诗词