拟古十一首 其五

明 · 顾璘

译文

高楼在何所,乃在骊山隈。

高楼在什么地方,就在骊山的弯曲处。

复道通天行,华旗揭轩阶。

复道凌空直通天际,华美的旗帜在轩阶上飘扬。

赵女理长瑟,朱弦一何哀。

赵国的女子弹奏着长瑟,朱红色的琴弦声多么哀伤。

流响入青云,飞鸟尽低回。

流转的乐声飘入青云,飞鸟都低回盘旋不忍离去。

顾瞻邯郸道,白露沾蒿莱。

回望邯郸的道路,白露已经沾湿了荒草野莱。

昔日繁华处,但闻狼与豺。

昔日繁华的地方,如今只听到豺狼嚎叫。

安得周周羽,衔尔栖丛台。

怎能得到周周鸟的羽翼,衔着你飞到丛台栖息安身。

赏析

题解
此诗为拟古十一首其五而作。顾璘拟古写骊山高楼之盛衰,以赵女理瑟写昔日之繁华,以狼豺丛台写今日之荒凉。

逐句解读
「高楼在何所,乃在骊山隈」——高楼在何处,乃在骊山之隈。写高楼之位。

「复道通天行,华旗揭轩阶」——复道通天而行,华旗揭于轩阶。写高楼之盛。

「赵女理长瑟,朱弦一何哀」——赵女理弄长瑟,朱弦何其哀伤。写瑟声之哀。

「流响入青云,飞鸟尽低回」——流响入于青云,飞鸟尽皆低回。写瑟声之妙。

「顾瞻邯郸道,白露沾蒿莱」——顾瞻邯郸之道,白露沾湿蒿莱。写故道之荒。

「昔日繁华处,但闻狼与豺」——昔日繁华之处,但闻狼与豺之声。写盛衰之变。

「安得周周羽,衔尔栖丛台」——安得周周之羽,衔尔栖于丛台。写恢复之望。

艺术手法
全诗以拟古盛衰为旨。

「赵女理长瑟,朱弦一何哀」以朱弦之哀写昔日繁华之殇。

「昔日繁华处,但闻狼与豺」以狼豺写荒凉,与繁华形成强烈对比。

「安得周周羽,衔尔栖丛台」以周周羽写恢复之望,含蓄有味。

总体评价

相关诗词