拟古十一首 其四

明 · 顾璘

译文

良时置高会,四座罗嘉宾。

美好的时光设下盛大的宴会,四座坐满了尊贵的宾客。

佩玉雍雍至,天子解威神。

佩带美玉的贵族雍容地到来,天子放下了威严的神态。

羽爵交上下,犠尊络绎陈。

酒杯在上下席间交错传递,牛形酒器络绎不绝地陈列。

主垂彤弓惠,宾沐湛露仁。

主人赐予红色的弓以示恩惠,宾客沐浴在浓露般的仁慈之中。

工歌赞令德,何忌谗谀人。

乐工歌颂赞美美好的德行,何必顾忌那些谗言阿谀之人。

感激千载会,爽然倾一身。

感激这千年一遇的盛集,爽快地倾尽自身所有。

岂无父母恩,王国如至亲。

难道没有父母的恩情吗,但王国之事如同至亲般重要。

赏析

题解
此诗为拟古十一首其四而作。顾璘拟古写天子宴飨嘉宾之盛,以羽爵牺尊写礼器之华,以彤弓湛露写君臣之恩。

逐句解读
「良时置高会,四座罗嘉宾」——良时设高会,四座罗列嘉宾。写宴飨之盛。

「佩玉雍雍至,天子解威神」——佩玉雍雍而至,天子解去威神。写天子亲和。

「羽爵交上下,犠尊络绎陈」——羽爵交相上下,牺尊络绎陈列。写酒器之盛。

「主垂彤弓惠,宾沐湛露仁」——主人垂赐彤弓之惠,宾客沐受湛露之仁。写君臣之恩。

「工歌赞令德,何忌谗谀人」——工歌赞美令德,何惧谗谀之人。写美德之颂。

「感激千载会,爽然倾一身」——感激千载之会,爽然倾尽一身。写感恩之深。

「岂无父母恩,王国如至亲」——岂无父母之恩,王国如至亲一般。写忠君之心。

艺术手法
全诗以拟古宴飨为旨。

「主垂彤弓惠,宾沐湛露仁」以彤弓湛露写君臣之恩。

「工歌赞令德,何忌谗谀人」以工歌与谗谀对举,写美德之不可毁。

「岂无父母恩,王国如至亲」以父母与王国并提,写忠孝之辨。

总体评价

相关诗词