拟古十一首 其七

明 · 顾璘

译文

烈风吹西园,繁霜中夜落。

猛烈的秋风吹过西面的园林,浓重的寒霜在深夜里悄然降落。

彼美三春花,颜色尽销铄。

那些春日里美好的繁花,鲜艳的颜色已经全部凋谢消蚀。

蟪蛄潜空野,潦水息大壑。

蟪蛄蝉虫潜藏在空旷的原野之中,雨潦积水也在深沟大壑里停息。

鹰隼厉羽飞,商气日以廓。

鹰隼磨砺着羽翼翱翔于天际,秋天的肃杀之气一天天地扩展蔓延。

古人重交欢,大义良不薄。

古人重视朋友之间的交情欢谊,这做人的大义确实并不浅薄。

临命沉黄垆,永不负然诺。

即使面临死亡沉入黄泉之下,也永远不辜负自己许下的诺言。

野鸟多采章,檀园亦生箨。

野外的鸟儿多有华丽的彩色羽章,檀木园中也长出了新的竹笋。

贵盛非云美,贫贱讵云恶。

富贵兴盛不应就说是美好,贫穷卑贱又怎能就说是恶劣。

瓶罂各有量,贵子善斟酌。

瓶罐罂缶各有各的容量大小,希望你善于斟酌衡量自己的本分。

赏析

题解

此诗为顾璘《拟古十一首》中的第七首,以秋景起兴,抒发对人生贵贱、交谊与信诺的深刻思考。诗中以繁霜摧花、蟪蛄潜野的萧瑟秋景,烘托出肃杀悲凉的氛围,进而转入对古人重义轻利、生死不负然诺的品格的赞颂。末段以野鸟采章、园竹生箨为喻,阐明贵贱无常之理,归结于"瓶罂各有量,贵子善斟酌"的处世智慧。全诗思致深邃、格调苍劲,兼具汉魏古诗的风骨与明代文人的思辨色彩。

逐句解读

「烈风吹西园,繁霜中夜落。」猛烈的秋风吹过西园,浓重的寒霜在半夜悄然降下。

「彼美三春花,颜色尽销铄。」那些美好的春日繁花,容颜色彩已经全部凋零消蚀。

「蟪蛄潜空野,潦水息大壑。」蟪蛄蝉虫潜藏于空旷的原野,雨潦之水也在深壑中停息。

「鹰隼厉羽飞,商气日以廓。」鹰隼磨砺羽翼飞翔于天,秋气一天天地更加开阔萧森。

「古人重交欢,大义良不薄。」古人重视交朋结友的情谊,大义确实并不浅薄。

「临命沉黄垆,永不负然诺。」即便面临死亡沉入黄泉,也永远不辜负许下的诺言。

「野鸟多采章,檀园亦生箨。」野鸟多有华丽的羽毛色彩,檀木园中也生出新的竹笋。

「贵盛非云美,贫贱讵云恶。」富贵兴盛不应说是美好,贫穷卑贱又怎能说是恶事。

「瓶罂各有量,贵子善斟酌。」瓶罐罂缶各有各的容量,望你善于斟酌度量自己的分寸。

艺术手法

全诗以"烈风""繁霜"的肃杀秋景开篇,以"三春花"的凋零暗喻人生荣华的短暂,奠定了全诗悲凉深沉的基调。

"蟪蛄潜空野,潦水息大壑"以蟪蛄与潦水的蛰伏停息,暗示万物在秋气面前不得不收敛退避。

"鹰隼厉羽飞,商气日以廓"以猛禽的飞翔和秋气的扩展,进一步渲染肃杀的力量。后半段由景入理,"古人重交欢,大义良不薄"以议论转折,"临命沉黄垆,永不负然诺"化用季布"一诺千金"之意,彰显古人重信守诺的品格。

"野鸟多采章,檀园亦生箨"以自然界各有所长为喻,引出"贵盛非云美,贫贱讵云恶"的齐物论思想。末句"瓶罂各有量,贵子善斟酌"以器皿各有所容作比喻,劝人量力而行、知足守分,余味深长。

总体评价

此诗以秋景发端而以哲理收束,将自然意象与人生思考紧密结合,体现了拟古诗"托物寄兴"的艺术特征。诗人以苍劲的笔力描绘秋之肃杀,又以深邃的思辨阐述处世之道,既有汉魏古诗的慷慨风骨,又有明代文人的理性精神。全诗用典精当、比喻贴切,在同类拟古作品中颇具特色。

相关诗词