拟宫怨 其一

明 · 顾璘

译文

水殿夫容隐暗霜,夜临新月自焚香。

水殿中的荷花隐没在暗霜之中,夜幕降临时面对新月独自焚香。

窗间画扇含秋思,帐里华灯隔御光。

窗间的画扇蕴含着秋日的愁思,帐中华灯隔绝了君王的恩光。

四壁椒涂花霭散,六宫莲漏水声长。

四壁涂抹的椒泥上花气弥漫散去,六宫中莲花漏的水声悠长不绝。

君恩未必缘歌舞,无那昭阳掌上狂。

君王的恩宠未必是因为歌舞才艺,无奈赵飞燕在昭阳殿中掌上起舞恃宠而狂。

赏析

题解
此诗为拟宫怨其一。顾璘以宫怨为题,写嫔妃失宠之悲,以水殿暗霜写宫中冷落,以画扇华灯写孤寂,以君恩未必缘歌舞写怨而不怒。

逐句解读
「水殿夫容隐暗霜,夜临新月自焚香」——水殿芙蓉隐暗霜,夜临新月自焚香。写宫中冷落。

「窗间画扇含秋思,帐里华灯隔御光」——窗间画扇含秋思,帐里华灯隔御光。写孤寂之深。

「四壁椒涂花霭散,六宫莲漏水声长」——四壁椒涂花霭散,六宫莲漏水声长。写宫中之静。

「君恩未必缘歌舞,无那昭阳掌上狂」——君恩未必缘歌舞,无奈昭阳掌上狂。写怨而不怒。

艺术手法
全诗以宫怨为旨。

「水殿夫容隐暗霜,夜临新月自焚香」以暗霜新月写宫中冷落。

「窗间画扇含秋思,帐里华灯隔御光」以画扇秋思华灯隔光写孤寂。

「四壁椒涂花霭散,六宫莲漏水声长」以花霭散水声长写宫中之静。

「君恩未必缘歌舞,无那昭阳掌上狂」以君恩未必与昭阳掌上狂写怨而不怒,收束含蓄。

总体评价

相关诗词