木兰花慢 答介溪礼书二首 其二

明 · 顾璘

译文

慨山人老矣,逃涧谷、息朋游。

感慨山野之人已经老了,隐居涧谷之中,停止了与朋友的交游。

尽细竹成园,寒松夹坞,自占岩幽。

细竹长满了园子,寒松夹着山坞,独自占据了这岩间的幽境。

天与清风皓月,从受用不费一钱酬。

上天赐予清风明月,尽情享受不费一文钱。

管领匡床石枕,安排野调村讴。

管领着方正的石床和石枕,安排着野调村歌。

馀生莫更赋行休。

余生不必再写什么行止去留。

眼前头。

就在眼前。

清閒滋味,无何境界,尽已悠悠。

清闲的滋味,无何有的境界,都已悠悠然。

莫笑先生太赸,些个物相伴度春秋。

不要笑先生太过悠闲,有这些事物相伴度过春秋。

浊酒新烹郭索,閒窗静听钩辀。

浊酒新煮螃蟹佐酒,闲窗下静静听鹧鸪鸣叫。

赏析

题解
此词为木兰花慢答介溪礼书二首其二而作。顾璘晚年归隐山林,以词写隐逸之乐,以清风皓月、细竹寒松、浊酒闲窗为伴,不问世事。

逐句解读
「慨山人老矣,逃涧谷、息朋游」——感慨山人已老,逃入涧谷之中,息交绝游。写归隐之态。

「尽细竹成园,寒松夹坞,自占岩幽」——尽以细竹成园,寒松夹着山坞,自占岩间之幽。写隐居之景。

「天与清风皓月,从受用不费一钱酬」——天赐清风皓月,享用不需费一文酬谢。写自然之赐。

「管领匡床石枕,安排野调村讴」——管领匡床石枕,安排野调村歌。写闲适之乐。

「馀生莫更赋行休。眼前头」——馀生莫再赋行休之叹。眼前便是。写知足之态。

「清閒滋味,无何境界,尽已悠悠」——清闲滋味,无何有之境界,尽已悠悠。写闲适之极。

「莫笑先生太赸,些个物相伴度春秋」——莫笑先生太迟缓,这些物相伴度过春秋。写淡泊之乐。

「浊酒新烹郭索,閒窗静听钩辀」——浊酒新烹螃蟹,闲窗静听鹧鸪之声。写隐居之趣。

艺术手法
全词以隐逸为主线。

「天与清风皓月,从受用不费一钱酬」以不费一钱写自然之赐,洒脱超然。

「清閒滋味,无何境界,尽已悠悠」以无何境界写隐居之极,意境高远。

「浊酒新烹郭索,閒窗静听钩辀」以郭索(蟹)与钩辀(鹧鸪声)对举,写隐居之趣,雅致有味。

总体评价

相关诗词