密止堂贻王锦夫方伯

明 · 顾璘

译文

良贾贵深藏,上德戒睢盱。

善于经营的商人贵在把货物深藏不露,拥有上等德行的人要戒忌张目傲视锋芒外露。

金人三缄口,内葆恒有馀。

如同铜人三重封住嘴巴一样沉默寡言,内在的涵养保持充沛总是绰绰有馀。

繄君景前哲,履道抱寘虚。

正是因为你景仰追随前代哲人的风范,践行大道而怀抱着虚静之心。

远彼市朝喧,闇然林中居。

远离了市集和朝廷的喧嚣纷扰,幽静地隐居在丛林之中。

丛木既荫蔚,岩壑亦回纡。

丛生的树木已经长成了浓密的荫蔽,山岩和沟壑也曲折幽深。

素琴不安弦,对之万虑除。

朴素的无弦琴上不需要安上琴弦,面对着它便能消除万千的杂念。

寄谢车马客,毋来骇吾庐。

请代我谢绝那些乘车骑马来访的客人,不要来惊扰了我这清静的庐舍。

赏析

题解

这首诗题为"密止堂贻王锦夫方伯",是顾璘写给时任方伯(布政使)的王锦夫的一首赠诗。

"密止堂"应是王锦夫的书斋名,取"密止"之意即深藏敛退、止于至善。诗中以古代哲人的智慧来映照友人的修养境界,赞美他效法前贤、怀抱虚静、远离喧嚣、隐居林中的生活态度。全诗通篇以议论为主,引经据典,蕴含了深厚的道家哲学思想。

逐句解读

「良贾贵深藏,上德戒睢盱。」善于经营的商人贵在将货物深藏不露,拥有上等德行的人戒忌张目仰视、锋芒外露。

「金人三缄口,内葆恒有馀。」如同铜人三缄其口般沉默寡言,内在的涵养保持充沛而总是绰绰有馀。

「繄君景前哲,履道抱寘虚。」正是你景仰追随前代哲人的风范,践行大道而怀抱虚静之心。

「远彼市朝喧嚣,闇然林中居。」远离了那些市集朝廷的喧闹纷扰,幽暗清静地隐居在林间。

「丛木既荫蔚,岩壑亦回纡。」丛生的树木已经浓荫茂密,山岩沟壑也曲折幽深。

「素琴不安弦,对之万虑除。」朴素的无弦琴上不需要安上琴弦,面对它便能消除万千杂念。

「寄谢车马客,毋来骇吾庐。」请代我谢绝那些乘车骑马来访的客人,不要来惊扰了我这清静的庐舍。

艺术手法

全诗最大的特色是以典说理。

"良贾深藏"化用《大戴礼记》中"良贾深藏若虚"之语;

"上德戒睢盱"用《老子》"上德不德"之意,"睢盱"出自《周易》,喻张目傲视;

"金人三缄口"用《孔子家语》中孔子观太庙见金人三缄其口的典故;

"素琴不安弦"用陶渊明无弦琴之典。这些典故前呼后应,紧扣"密止"的题旨,构成一个以隐遁虚静为主题的意象群。对仗方面,"丛木既荫蔚,岩壑亦回纡"以工整的双对描绘隐居环境的幽深清静。结尾"寄谢车马客,毋来骇吾庐"化用陶渊明"结庐在人境,而无车马喧"之意,以婉拒外客收束全篇,将主人的清高志趣表现得淋漓尽致。

总体评价

这是一首典型的说理赠答诗,通篇不用浓墨重彩的抒情,而是以一系列典故和比喻来阐述"密止"的哲学内涵。诗人以深厚的学养和简洁的语言,将道家的虚静之道和儒家的慎言修身之德融为一体,塑造了一位学识渊博、志趣高远、甘于淡泊的方伯形象。全诗格律工稳,用典精当,体现了顾璘诗歌重学养、重理趣的特色。

相关诗词