满庭芳 见村社

明 · 顾璘

译文

黄菊摧残,霜寒云冷,村墟别有风情。

黄色菊花已经凋残,霜寒云冷之际,村庄里却别有一番风情。

白蘋红蓼,相映水痕清。

白色的蘋草和红色的蓼花,映衬着清澈的水痕。

且喜时和盗息,是人家、仓廪丰盈。

欣喜的是时世太平盗贼平息,家家户户粮仓满盈。

击社鼓,迎神答愿,儿女笑歌声。

敲起社鼓,迎神还愿,孩子们的笑声和歌声此起彼伏。

茅堂开浊酒,橙苞剖密,芋乳堆璚。

茅屋里摆开浊酒,剖开密实的橙子,芋头白嫩如玉堆满盘中。

任相逢,简礼烂醉呼名。

任凭相遇,不讲礼节,喝得烂醉直呼彼此姓名。

爱杀人间真乐,休打算、宪府神京。

实在是喜爱这人间真正的欢乐,不要去算计什么官府和京城。

推恩念,几时酬却,归伴草堂灵。

推恩的念头,什么时候才能报答,回去陪伴草堂中的神灵。

赏析

题解
此词为满庭芳见村社而作。顾璘见到村社丰收之景,以词写乡村社日之乐,以黄菊霜寒、社鼓神祠、浊酒茅堂写村居之趣,末以归隐之愿作结。

逐句解读
「黄菊摧残,霜寒云冷,村墟别有风情」——黄菊摧残,霜寒云冷,村墟别有一番风情。写深秋村景。

「白蘋红蓼,相映水痕清」——白蘋红蓼,相映水痕清澈。写水边之景。

「且喜时和盗息,是人家、仓廪丰盈」——且喜时和盗息,是人家仓廪丰盈。写丰收之喜。

「击社鼓,迎神答愿,儿女笑歌声」——击社鼓,迎神答愿,儿女笑声歌声。写社日之乐。

「茅堂开浊酒,橙苞剖密,芋乳堆璚」——茅堂开浊酒,橙苞剖开密实,芋乳堆如美玉。写宴饮之丰。

「任相逢,简礼烂醉呼名」——任凭相逢,简礼烂醉直呼其名。写乡人之亲。

「爱杀人间真乐,休打算、宪府神京」——爱杀人间的真乐,休要打算宪府神京。写归隐之意。

「推恩念,几时酬却,归伴草堂灵」——推恩之念,几时才能酬却,归去陪伴草堂之灵。写思归之愿。

艺术手法
全词以村社为线索。

「白蘋红蓼,相映水痕清」以白红相映写水边秋色,色彩鲜明。

「击社鼓,迎神答愿,儿女笑歌声」以社鼓与笑声写社日之热闹。

「爱杀人间真乐,休打算、宪府神京」以真乐与宪府神京对比,归隐之决绝。

总体评价

相关诗词