陆如昆紫芝亭

明 · 顾璘

译文

彤云垂灵液,瑶邱孕芳根。

红色的祥云降下灵妙甘液,仙山瑶丘孕育出芬芳的灵芝之根。

奕奕粲三秀,粼粼含五文。

灵芝光彩奕奕绽放如三秀之花,纹路粼粼闪烁五彩文采。

云何兆嘉祥,允兹昭德门。

为何能兆示如此美好的祥瑞?实在彰显了这户有德人家的门风。

柱史秉贞性,忠谏排帝阍。

柱史秉持坚贞的品性,以忠直的谏言叩开天子宫门。

云衢一失路,六翮敛不鶱。

在青云之路上一旦失足,六根羽翮便收敛不再高飞。

天道往斯复,物理轾乃轩。

天道循环往复终将回归,物理之常是低者终会昂起。

盲风郁前美,庆源开后昆。

狂风虽遮蔽了前人的美好,善行之源终为后代带来福庆。

一发产祥麟,再发翔文鹓。

灵芝一开便产出了祥瑞之麟,再开便飞出了凤凰。

眷言食旧德,为园树崇勋。

回思世世代代承受先人的旧德,在此园林中树立崇高功勋。

聊歌瑞芝曲,用以喻兰荪。

姑且吟唱这首瑞芝之歌,用来比喻陆氏子弟如兰荪般高洁。

赏析

题解

这首诗为顾璘为陆如昆的紫芝亭所作的题咏诗。紫芝即灵芝,自古被视为祥瑞之物,传说食之可以延年益寿。诗中借紫芝亭中所生灵芝这一祥瑞之兆,赞颂陆氏家族的忠贞品德和深厚德泽,同时感叹其虽遭逢仕途坎坷却终将否极泰来。全诗以咏物入题,以颂德为旨,将自然祥瑞与家族兴衰紧密结合,体现了明代文人对"德荫子孙"观念的深信不疑。

逐句解读

「彤云垂灵液,瑶邱孕芳根」——红色的祥云降下灵妙的甘液,仙山瑶丘孕育出芬芳的灵芝之根。

「奕奕粲三秀,粼粼含五文」——灵芝光彩奕奕绽放如三秀之花,纹路粼粼闪烁着五彩斑斓的文采。

「云何兆嘉祥,允兹昭德门」——为何能兆示如此美好的祥瑞?实在是彰显了这户有德人家的门风。

「柱史秉贞性,忠谏排帝阍」——柱史(陆氏先人)秉持着坚贞的品性,以忠直之谏叩开天子宫门。

「云衢一失路,六翮敛不鶱」——在青云之路上一旦失足迷路,六根羽翮便收敛不再高飞。

「天道往斯复,物理轾乃轩」——天道循环往复终将回归,物理之常是低者终会昂起。

「盲风郁前美,庆源开后昆」——狂风虽然遮蔽了前人的美好,但善行的源头终将为后代子孙带来福庆。

「一发产祥麟,再发翔文鹓」——灵芝一开便产出了祥瑞的麒麟,再开便飞出了凤凰。

「眷言食旧德,为园树崇勋」——回眷思量世世代代享受先人的旧德,在此园林中树立崇高的功勋。

「聊歌瑞芝曲,用以喻兰荪」——姑且吟唱这首瑞芝之歌,用来比喻陆氏子弟如兰荪般芬芳高洁。

艺术手法

此诗以咏物起兴而归于颂德,结构层次分明。开篇以"彤云""灵液""瑶邱""芳根"等神话色彩浓厚的意象渲染紫芝的灵异不凡,"三秀""五文"分别指灵芝的华美形态,用词典雅。中间以"柱史"追忆陆氏先祖的忠贞品格,"忠谏排帝阍"写其忠直敢谏之姿,"云衢一失路,六翮敛不鶱"以鸟之敛翅比喻仕途之挫折,形象生动。

"天道往斯复,物理轾乃轩"以哲理化的语言表达否极泰来之意,对仗工整。后段以"祥麟""文鹓"比喻陆氏后人的杰出才华,用典故颂扬而不失含蓄。结句"聊歌瑞芝曲,用以喻兰荪"以兰荪(香草)喻贤德子弟,既呼应了开头的紫芝意象,又将颂德之意化为咏物之情,含蓄隽永。

总体评价

这首题咏诗将咏物、颂德、抒情三者融为一体,既展现了紫芝的祥瑞之美,又寄寓了对陆氏家族忠贞德泽的赞颂。诗中善用神话意象和典故,语言典雅华美,对仗工整。尤其可贵的是诗人并非一味阿谀,而是在颂扬之中融入对仕途坎坷的感慨和天道循环的哲理思考,使全诗具有较深的思想意蕴。全篇格调高雅,情真意切,不失为明代题咏诗中的佳作。

相关诗词