六忆 其一 罗印冈

明 · 顾璘

译文

忆昔观光初,群龙起乡国

回忆当初入京观光之时,群龙从乡国中崛起

骏马联华镳,出入动生色

骏马联着华美的镳辔,出入动人生色

升沈四十年,风波转倾仄

升沉历经四十年,风波转而倾侧不定

存者仅三人,华发亦衰逼

存活的仅剩三人,白发也被衰老逼迫

刘公去吴兴,独幸奉君侧

刘公去了吴兴,独幸还能奉侍在君侧

芝兰晚逾馨,金玉久无忒

芝兰晚年更加馨香,金玉长久没有差失

枵然野人腹,恒饱君子德

空腹如野人,常常饱受君子的恩德

为别甫踰时,言念靡终食

分别才刚过不久,思念之间不终一顿饭的工夫

惠书竟长纸,在远心益恻

惠赐书信竟然写满长纸,在远方心更加悲恻

谅哉岁寒交,终古不多得

确实啊岁寒之交,终古以来不多得到

赏析

题解
此诗为六忆其一忆罗印冈而作。顾璘回忆与罗印冈等乡人同年入京观光之事,四十年间升沉不一,存者仅三人,感慨万千。

逐句解读
「忆昔观光初,群龙起乡国」——回忆当初观光之时,群龙起于乡国。写同乡并起。

「骏马联华镳,出入动生色」——骏马联着华美的镳辔,出入动人生色。写当年之盛。

「升沈四十年,风波转倾仄」——升沉四十年,风波转而倾侧。写世事之变。

「存者仅三人,华发亦衰逼」——存者仅剩三人,白发也被衰老逼迫。写凋零之叹。

「刘公去吴兴,独幸奉君侧」——刘公去了吴兴,独幸还能奉侍君侧。写刘公之遇。

「芝兰晚逾馨,金玉久无忒」——芝兰晚来更加馨香,金玉长久没有差忒。写罗公之德。

「枵然野人腹,恒饱君子德」——空腹的野人,常常饱受君子之德。写感念恩德。

「为别甫踰时,言念靡终食」——分别才刚过一时,言念之间不终食顷。写思念之切。

「惠书竟长纸,在远心益恻」——惠书竟然写满长纸,在远方心更加悲恻。写远方之思。

「谅哉岁寒交,终古不多得」——确实啊岁寒之交,终古不多得到。写知交之贵。

艺术手法
全诗以忆旧为主线。

「骏马联华镳,出入动生色」以骏马华镳写少年意气,与后文升沈四十年形成反差。

「芝兰晚逾馨,金玉久无忒」以芝兰金玉喻德行,比喻贴切。

「谅哉岁寒交,终古不多得」以岁寒之交点明主旨,收束有力。

总体评价

相关诗词