六忆 其三 赵雪岩

明 · 顾璘

译文

年殊交匪僭,道合意自谐。

年龄虽有差异但交情并不僭越,道义相合心意自然和谐。

吾慕淮阳公,抗俗敞高怀。

我仰慕淮阳公那样的人,抗俗而行敞开高尚的胸怀。

山岳凝莫动,江海荡无涯。

稳重如山岳凝定不可动摇,胸襟如江海荡漾无边无际。

不言与不笑,一静众妙该。

不轻易言笑,一静之间众妙皆备。

冲夷自为宝,任取世嫌猜。

冲和淡泊自然是最珍贵的宝物,任凭世俗嫌隙猜疑。

乡闾称长者,翕尔归于䰄。

乡里人称颂你为德高望重的长者,众人一致归向于你。

蹇劣愧非偶,狂斐得所裁。

我才能驽钝惭愧不配为偶,狂放之言得到你的裁正。

温温琼瑶泽,时获沾尊罍。

温润如琼瑶般的恩泽,时常有幸沾沐于你的酒樽之间。

不见倏三月,鄙吝萌旧荄。

不见你已经匆匆三个月,鄙陋吝啬之心又从旧根萌生。

安得一披对,青天云雾开。

怎能与你再次畅谈对坐,如青天云雾豁然开朗。

可念不可即,展转令心哀。

可以思念却不能接近,辗转反侧令人心中哀伤。

赏析

题解
此诗为六忆其三忆赵雪岩而作。赵雪岩为顾璘友人,此诗忆其人,以年殊交匪僭写交谊之深,以吾慕淮阳公写对赵雪岩之敬慕,中间山岳江海以下写赵雪岩之沉稳与博大,末以安得一披对写相思之苦。

逐句解读
「年殊交匪僭,道合意自谐」——年岁虽殊交往不僭越,道合则心意自然谐和。写二人之交谊。

「吾慕淮阳公,抗俗敞高怀」——我慕淮阳公,抗俗敞开高怀。写对赵雪岩之敬慕。

「山岳凝莫动,江海荡无涯」——山岳凝然不动,江海荡然无涯。写赵雪岩之沉稳与胸襟。

「不言与不笑,一静众妙该」——不言与不笑,一静而众妙皆备。写赵雪岩之沉静。

「冲夷自为宝,任取世嫌猜」——冲和夷旷自为宝,任取世人嫌猜。写其不为世俗所动。

「乡闾称长者,翕尔归于䰄」——乡里称他为长者,翕然归于善道。写赵雪岩之德望。

「蹇劣愧非偶,狂斐得所裁」——蹇劣自愧非其偶,狂斐之才得所裁正。写自己之不足与受友人裁正。

「温温琼瑶泽,时获沾尊罍」——温温琼瑶之泽,时常获得沾染尊罍。写受友人恩泽。

「不见倏三月,鄙吝萌旧荄」——不见倏忽三月,鄙吝之心萌生旧根。写久别之弊。

「安得一披对,青天云雾开」——安得一披胸怀相对,如青天云雾开散。写渴望相见。

「可念不可即,展转令心哀」——可念而不可即,展转令人心哀。写相思之苦。

艺术手法
全篇以忆与思交织。

「山岳凝莫动,江海荡无涯」以山岳与江海对举,一静一动,写赵雪岩之沉稳与博大。

「不言与不笑,一静众妙该」以不言不笑写沉静,以一静该众妙写其内涵之深。

「安得一披对,青天云雾开」以青天云雾开喻相见之畅快,比喻新颖。

总体评价

相关诗词