临江仙 雨中柬谭子羽

明 · 顾璘

译文

抱病登楼无意绪,满城寒雨濛濛。

带病登上高楼全无兴致,满城寒雨迷蒙飘洒。

一樽何日与君同。

何时才能与你共饮一杯酒呢?

捲帘芳草碧,呼酒夕阳红。

卷起珠帘只见芳草碧绿,呼酒畅饮时夕阳正红。

堪恨赏心多不偶,依然枉却东风。

可恨赏心乐事常常难以如愿,依然是白白辜负了春风。

扁舟归兴莫匆匆。

乘着小舟归去的兴致不要太过匆匆。

江梅他自落,别有海棠丛。

江边的梅花自然会凋落,还有别处的海棠花丛可赏。

赏析

题解
此词为临江仙,雨中柬谭子羽而作。顾璘以抱病登楼写孤寂,以捲帘芳草呼酒夕阳写春景,以赏心不偶枉却东风写遗憾,以江梅自落海棠别有写旷达。

逐句解读
「抱病登楼无意绪,满城寒雨濛濛」——抱病登楼无意绪,满城寒雨濛濛。写病中孤寂。

「一樽何日与君同」——一樽何日与君同饮。写思念友人。

「捲帘芳草碧,呼酒夕阳红」——捲帘芳草碧,呼酒夕阳红。写春景之盛。

「堪恨赏心多不偶,依然枉却东风」——堪恨赏心多不偶,依然枉却东风。写遗憾。

「扁舟归兴莫匆匆」——扁舟归兴莫匆匆。写归去之想。

「江梅他自落,别有海棠丛」——江梅他自落,别有海棠丛。写旷达之怀。

艺术手法
全词以雨中怀友为旨。

「满城寒雨濛濛」以寒雨濛濛写孤寂。

「捲帘芳草碧,呼酒夕阳红」以芳草碧夕阳红写春景之美,反衬孤寂。

「堪恨赏心多不偶,依然枉却东风」以赏心不偶与枉却东风写遗憾。

「江梅他自落,别有海棠丛」以江梅自落海棠别有写旷达,收束超脱。

总体评价

相关诗词