哭徐九峰

明 · 顾璘

译文

宇宙同一寓,死者为过客。

天地宇宙同一寓所,死去的人不过是过客。

公年岂不高,痛惜如夭折。

您的年寿岂不算高寿,但痛惜之情如同夭折。

乡国信多才,雅道洞明哲。

乡里确实多才俊,雅正之道洞悉明哲。

古篆今不存,高辞难再得。

古篆书法如今已不存在,高妙的辞章难以再得。

吾生有幽抱,出户谁与说。

我平生有幽深的心怀,走出门能与谁诉说。

不闻子期亡,伯牙弦遂绝。

难道没听说子期已亡,伯牙便断弦不再弹奏。

知音古来重,日月增哽咽。

知音自古以来被看重,日月更迭更增哽咽悲伤。

赏析

题解
此诗为哭徐九峰而作。顾璘哭悼徐九峰,以古篆高辞写其才华,以子期伯牙写知音之绝,以日月哽咽写哀思之深。

逐句解读
「宇宙同一寓,死者为过客」——宇宙同为一寓,死者不过过客。写生死之观。

「公年岂不高,痛惜如夭折」——公年岂不高,痛惜如夭折一般。写痛惜之深。

「乡国信多才,雅道洞明哲」——乡国诚然多才,雅道洞明明哲。写徐之才哲。

「古篆今不存,高辞难再得」——古篆今已不存,高辞难再得到。写徐之才绝。

「吾生有幽抱,出户谁与说」——吾生有幽抱,出门与谁诉说。写知音之失。

「不闻子期亡,伯牙弦遂绝」——不闻子期已亡,伯牙之弦遂绝。以伯牙子期为典。

「知音古来重,日月增哽咽」——知音古来所重,日月增添哽咽。写哀思之深。

艺术手法
全诗以哭徐九峰为旨。

「古篆今不存,高辞难再得」以古篆高辞写徐之才绝。

「不闻子期亡,伯牙弦遂绝」以伯牙子期写知音之绝。

「知音古来重,日月增哽咽」以日月哽咽写哀思之深,收束悲痛。

总体评价

相关诗词