哭李师文宪副二首

明 · 顾璘

译文

激烈先朝疏,沉沦积岁年。

在先朝激烈地上书言事,却沉沦困顿了好多年。

初闻登宪府,倏尔掩黄泉。

刚刚听说登上按察使之位,忽然之间却已命丧黄泉。

伯道终无子,冯唐岂乏贤。

邓伯道终究没有子嗣,冯唐难道缺少贤能吗。

彼苍犹忌刻,那望世人怜。

上天尚且刻薄忌才,又怎指望世人的怜悯。

谁夺千金璧,俄崩万丈松。

谁夺走了价值千金的璧玉,顷刻间万丈青松崩倒。

羁魂逢鵩鸟,直气化蛟龙。

羁旅之魂遭遇了不祥的鵩鸟,刚直之气化作蛟龙。

吏道循良传,人伦孝友容。

为官之道载入循吏良臣传,人伦之中以孝友见容。

长号呼不起,泪满若堂封。

放声长哭再也唤不醒来者,泪水洒满了坟茔的封土。

赏析

题解
此诗为哭李师文宪副二首而作。顾璘哭悼李师文,以先朝激烈之疏与沉沦积岁写其遭遇,以伯道无子、冯唐不遇写天道不公。

逐句解读
「激烈先朝疏,沉沦积岁年」——先朝激烈上疏,沉沦积年累岁。写李之遭遇。

「初闻登宪府,倏尔掩黄泉」——初闻登入宪府,倏尔便掩黄泉。写暴卒之悲。

「伯道终无子,冯唐岂乏贤」——伯道终究无子,冯唐岂乏贤才。写天道不公。

「彼苍犹忌刻,那望世人怜」——彼苍天犹且忌刻,哪望世人怜惜。写天意之酷。

「谁夺千金璧,俄崩万丈松」——谁夺去千金之璧,俄顷崩塌万丈之松。写暴卒之痛。

「羁魂逢鵩鸟,直气化蛟龙」——羁魂逢着鵩鸟,直气化为蛟龙。写忠魂之归。

「吏道循良传,人伦孝友容」——吏道循良可传,人伦孝友可容。写李之品行。

「长号呼不起,泪满若堂封」——长号呼唤不起,泪满如同堂封。写哀悼之深。

艺术手法
全诗以哭悼为旨。

「谁夺千金璧,俄崩万丈松」以千金璧与万丈松写人才之可贵与暴卒之痛。

「羁魂逢鵩鸟,直气化蛟龙」以鵩鸟与蛟龙写魂归之悲与正气之壮。

「长号呼不起,泪满若堂封」以长号泪满写哀悼之深,痛切动人。

总体评价

相关诗词