君莫悲歌慰许侍御丧子

明 · 顾璘

译文

玉颅双角硗硗起,圆碧凝光射眸子。

如玉的头颅上双角高耸突起,圆碧凝聚的光芒射入眼眸。

鸾刀镂马竹尾长,翩翩入花如凤凰。

鸾刀雕刻的竹马尾巴很长,翩翩飞入花丛如同凤凰。

妖魑潜酿星垣厄,愁云压空空夜白。

妖魅暗中酿成星垣的灾厄,愁云压在空中空旷的夜色泛白。

仙媛飘裾挟玉童,调龙御鹤三山东。

仙女飘动着衣裙带着玉童,驾龙御鹤飞往三山之东。

桂树光销兰甲脆,绣襁缡(缺字)湿秋泪。

月中桂树光芒消散兰花甲壳脆弱,绣花的襁褓丝带(缺字)沾湿了秋日的泪水。

饮君酒,君莫悲,人间百事会有时。

请饮下这杯酒,你不要悲伤,人间百事终会有转机。

君不见汉庭狱吏高朱门,司徒何得无良孙。

你难道没有看见,汉朝的狱吏也能高居朱门,司徒怎会没有好子孙。

赏析

题解
此诗为君莫悲歌慰许侍御丧子而作。许侍御丧子,顾璘作诗慰之。先写其子之聪慧可爱,再写夭折之悲,末以汉庭狱吏之典故劝慰。

逐句解读
「玉颅双角硗硗起,圆碧凝光射眸子」——玉颅双角高耸,圆碧凝光射入眸子。写幼子之聪慧。

「鸾刀镂马竹尾长,翩翩入花如凤凰」——鸾刀镂马竹尾长,翩翩入花如凤凰。写幼子之活泼。

「妖魑潜酿星垣厄,愁云压空空夜白」——妖魑暗中酿成星垣之厄,愁云压空夜色惨白。写夭折之因。

「仙媛飘裾挟玉童,调龙御鹤三山东」——仙媛飘裾挟持玉童,调龙御鹤往三山之东。写仙童升天。

「桂树光销兰甲脆,绣襁缡?湿秋泪」——桂树光销兰甲脆折,绣襁上沾湿秋泪。写丧子之悲。

「饮君酒,君莫悲,人间百事会有时」——饮君酒,君莫悲,人间百事会有时。写劝慰。

「君不见汉庭狱吏高朱门,司徒何得无良孙」——君不见汉庭狱吏高居朱门,司徒何得没有良孙。以典故劝慰。

艺术手法
全诗以丧子之悲为主线。

「玉颅双角硗硗起,圆碧凝光射眸子」以玉颅圆碧写幼子之聪慧,形象生动。

「妖魑潜酿星垣厄,愁云压空空夜白」以妖魑星垣写夭折之因,意象奇幻。

「君不见汉庭狱吏高朱门,司徒何得无良孙」以于定国之事劝慰,言善恶有报,不必过于悲伤。

总体评价

相关诗词