简亭为殷奉常赋

明 · 顾璘

译文

山人苦多事,却走林中居。

山人苦于世俗事务繁多,退回到林中居住。

孤亭结疏竹,一榻了无馀。

孤零零的亭子旁种着稀疏的竹子,一张卧榻再无多余之物。

手抚陶公琴,口诵庄生书。

手中抚弄陶渊明那样的无弦琴,口中诵读庄子的书。

赤足不裹袜,直钩时钓鱼。

赤着脚不穿袜子,用直钩有时去钓鱼。

客来自倾壶,醉卧方蘧蘧。

客人来了便自斟壶中酒,醉卧之后悠然自得。

毋劳问名氏,葛天之民与。

不必劳烦询问姓名,大概是葛天氏时代的淳朴之民吧。

赏析

题解
此诗为简亭为殷奉常赋而作。顾璘写简亭中隐士之生活,以陶公琴庄生书写其学养,以赤足直钩写其放达,以葛天之民写其淳古。

逐句解读
「山人苦多事,却走林中居」——山人苦于多事,退走入林中而居。写隐居之由。

「孤亭结疏竹,一榻了无馀」——孤亭结以疏竹,一榻了无多余。写亭之简。

「手抚陶公琴,口诵庄生书」——手抚陶公之琴,口诵庄子之书。写隐居之学。

「赤足不裹袜,直钩时钓鱼」——赤足不裹袜子,直钩时而钓鱼。写隐居之放。

「客来自倾壶,醉卧方蘧蘧」——客来自倾酒壶,醉卧方才蘧蘧。写隐居之乐。

「毋劳问名氏,葛天之民与」——毋劳问姓名氏族,葛天之民吧。写淳古之风。

艺术手法
全诗以简亭为旨。

「孤亭结疏竹,一榻了无馀」以疏竹一榻写亭之简素。

「手抚陶公琴,口诵庄生书」以陶琴庄书写隐士之学养。

「毋劳问名氏,葛天之民与」以葛天之民写淳古之风,收束超然。

总体评价

相关诗词