嘉善寺观石壁

明 · 顾璘

译文

苍石斲苍云

苍色的岩石仿佛雕刻着苍色的云彩

谁遗空山里

是谁将它遗落在这空山之中

藤萝覆细路

藤萝覆盖了细窄的小路

披烟得奇诡

拨开烟霭便能看到奇异的景象

巉岩负龙脊

险峻的岩石如同背负着龙脊

㟏岈露鳌齿

山崖参差如同露出海龟的牙齿

脩竹照人青

修长的竹子映照着人的青翠

幽花傍泉紫

幽深的花朵依傍着泉水呈现紫色

树古走危根

古树的根须盘走于危崖之上

欲断不可止

看似要断裂却无法阻止

金陵百名胜

金陵有百处名胜

无地可胜此

没有一处能胜过此地

老禅堕贪痴

老禅师陷入了贪着痴迷

秘匿胡乃尔

将此奇景秘密藏匿,为何如此

天地终劫灰

天地最终也会化为劫灰

况我二三子

何况你我这几个人

取笏端下拜

拿着笏板端正下拜

托交自今始

与石壁结交就从今天开始

赏析

题解
此诗为嘉善寺观石壁而作。顾璘游嘉善寺,观石壁之奇,写石壁之巉岩与山寺之幽,末以拜石交友作结。

逐句解读
「苍石斲苍云,谁遗空山里」——苍石如斲苍云,谁遗留在空山之中。写石壁之奇。

「藤萝覆细路,披烟得奇诡」——藤萝覆盖细路,披烟而得奇诡之景。写山路之幽。

「巉岩负龙脊,㟏岈露鳌齿」——巉岩负着龙脊,㟏岈露出鳌齿。写石壁之险。

「脩竹照人青,幽花傍泉紫」——修竹照人青翠,幽花傍泉紫色。写山寺之景。

「树古走危根,欲断不可止」——古树走着危根,欲断而不可止。写树根之奇。

「金陵百名胜,无地可胜此」——金陵百处名胜,无地可胜过此。写此景之胜。

「老禅堕贪痴,秘匿胡乃尔」——老禅堕入贪痴,秘匿为何如此。写僧人之私。

「天地终劫灰,况我二三子」——天地终归劫灰,何况我们二三子。写人生无常。

「取笏端下拜,托交自今始」——取笏端正下拜,托交自今日始。写拜石交友。

艺术手法
全诗以观石壁为主线。

「巉岩负龙脊,㟏岈露鳌齿」以龙脊鳌齿喻石壁之形,形象生动。

「脩竹照人青,幽花傍泉紫」以青紫对举写山寺之景,色彩鲜明。

「取笏端下拜,托交自今始」以取笏下拜写敬石之诚,以托交写交友之意。

总体评价

相关诗词