寄诸弟

明 · 顾璘

译文

我顾本著姓,家运递衰荣。

我顾氏本是名门望族,家运交替着衰落与兴盛。

逮我封君行,隐德益休明。

到了我父亲那一代,隐德更加美好光明。

爰及昆季列,英英萃瑶璚。

于是到了兄弟之列,人才出众如同美玉荟萃。

孝友笃同气,文藻各驰声。

兄弟之间孝悌友爱情意深厚,文采各自驰名。

林竹交晚翠,池草竞春生。

林中的竹子交相呈现傍晚的翠色,池塘里的草竞相在春天生长。

今兹大江右,隐起王谢名。

如今在这大江以西,隐约兴起如王谢一般的声名。

我衰复干禄,尔乐俱躬耕。

我年老体衰又去求取俸禄,你们则都乐于亲自耕种。

愿申止足义,终谐孔怀情。

愿申明知足止步之义,最终契合兄弟之间的深厚情谊。

赏析

题解
此诗为寄诸弟而作。顾璘出仕干禄,诸弟躬耕在家,以家运兴衰与兄弟英华为念,期以止足之义、孔怀之情。

逐句解读
「我顾本著姓,家运递衰荣」——我顾氏本是著姓,家运递有衰荣。写家世之变。

「逮我封君行,隐德益休明」——逮及我封君之行,隐德更加休明。写父辈之德。

「爰及昆季列,英英萃瑶璚」——及至兄弟之列,英英才萃如瑶璚。写兄弟之才。

「孝友笃同气,文藻各驰声」——孝友笃于同气,文藻各驰声誉。写兄弟之贤。

「林竹交晚翠,池草竞春生」——林竹交加晚翠,池草竞相春生。写家门之盛。

「今兹大江右,隐起王谢名」——如今大江之右,隐然起王谢之名。写家门之誉。

「我衰复干禄,尔乐俱躬耕」——我衰老又干禄出仕,你们乐于躬耕。写出仕与归耕。

「愿申止足义,终谐孔怀情」——愿申止足之义,终谐孔怀之情。写知足与兄弟之情。

艺术手法
全诗以寄弟为主线。

「爰及昆季列,英英萃瑶璚」以瑶璚喻兄弟之才,比喻华美。

「林竹交晚翠,池草竞春生」以林竹与池草写家门生机。

「愿申止足义,终谐孔怀情」以止足与孔怀写知足与兄弟之情,收束温馨。

总体评价

相关诗词